嘉靖辛丑之夏妇翁潘公即阳江官舍将令予合婚其乡刘寺丞公代为之媒先以三绝见遗后六年而细子弃帷又三年闻刘公亦谢世癸丑冬徙书室检旧札见之不胜凄惋因赋五首

译文

嘉靖辛丑年的夏天，岳父潘公在阳江的官舍，将要让我成婚，他同乡的刘寺丞公代他做媒，先送来三首绝句。过了六年我的幼子夭折，又过了三年听说刘公也去世了。癸丑年冬天，我搬书房时翻检旧信件看到这些，心中不胜凄楚惋惜，于是写了五首诗。

十年前与（她）相逢一次，那情景恍惚还像是在梦中。还记得当时在官舍之中，和暖的南风吹过，荔枝已经红了。

华丽的厅堂上，天色渐晚，华美的丝绸衣裳飘动，敲鼓奏箫好几次。帐幕里还没有画好眉，寺丞就亲自穿着深红色的纱衣来了。

筵席前半醉起身徘徊，窄袖长袍很合身。如果那个吹奏洞箫的人还在，今晚应该能说起那个人。

双鬟被扇子半掩半映显得很清新，当时相见的时候大家都正值青春。旁边人的轻声细语我亲耳听到，说是如同神仙聚会中的人。

竹箱里残花的颜色还很鲜明，分明世间之事已像隔了前生。坐在这里不知不觉西边的窗户暗下来了，寒梅的花瓣飞尽，雪还没有停。

注释

逡巡（qūn xún）

因为有所顾虑而徘徊不前或退却，这里指起身之后的徘徊状态。

妥著（tuǒ zhuó）

妥帖、合适地穿着。

双鬟（shuāng huán）

古代年轻女子的一种发型，这里指代年轻女子。

箧（qiè）

小箱子，通常以竹篾编制而成，这里指装东西的竹箱。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了回忆的叙事手法，如“十年前与一相逢”等句，将往昔的场景一幕幕展开，富有画面感。在情感表达方面，充满了对往昔美好时光的怀念，从成婚时的场景回忆到相关人物，然而时过境迁，幼子夭折、故人离世，又有着浓重的哀伤与凄楚之情。在意境营造上，通过对过去如‘熏风巳过荔枝红’‘华堂日晏绮罗开’等美好场景的描写，与如今‘箧里残花色尚明，分明世事隔前生’的萧索孤寂形成鲜明对比，更增伤感。主题思想围绕着对过去美好人事的追忆以及对岁月变迁、人事无常的悲叹。诗中细节描写生动，如‘帐底画眉犹未了，寺丞亲著绛纱来’，把当时成婚时的情景细致地展现出来，增强了诗歌的感染力。

速览

《嘉靖辛丑之夏妇翁潘公即阳江官舍将令予合婚其乡刘寺丞公代为之媒先以三绝见遗后六年而细子弃帷又三年闻刘公亦谢世癸丑冬徙书室检旧札见之不胜凄惋因赋五首》是明代诗人徐渭的作品，主题为回忆往昔、哀伤、抒情、叙事。十年前与一相逢，光景犹疑在梦中。 记得当时官舍里，熏风巳过荔枝红。 华堂日晏绮罗开，伐鼓吹箫一两回。 帐底画眉犹未了，…