夏相国白鸥园

译文

白鸥园中的池水波澜拍打着天空，与之相对的华美楼阁高耸入云。试着问那歌台长满荒草之处，当时可曾允许外人进入。文人墨客登临此处随意书写，常常在花谢的时候嘲笑花开（的短暂）。且看世上那些观赏花的人，可曾见过花开而不凋谢的呢。

注释

太清（tài qīng）

天空，也指仙境。在这里形容琼楼之高仿佛伸入天空仙境之中。

词客（cí kè）

擅长文词的人，这里指文人墨客。

信笔裁（xìn bǐ cái）

随意书写创作。‘信笔’表示随手书写，‘裁’有创作、裁剪文章的意思。

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张的手法，‘池水拍天平’将池水的浩渺通过与天相接的描写进行夸张呈现，‘入太清’也极言琼楼之高，给人以强烈的视觉冲击。颔联以歌台生草的今昔对比，写出了时过境迁的沧桑感。颈联中‘信笔裁’体现了词客的潇洒随性，尾联通过‘看花者’‘花开不谢’的反问，富有哲理，表达了对世间万物无常变化的一种感叹。在意境营造上，前两联描绘出一幅壮阔又略带寂寥的园林景象，后两联则从人事的角度融入思考，整体意境开阔又不失深沉。在情感表达方面，既有对昔日繁华不再的感慨，也有对世间无常现象的一种淡然与喟叹。主题思想上，借白鸥园的景象变化以及看花这一日常现象，传达出对世事变迁、美好事物难以永恒的思考。

速览

《夏相国白鸥园》是明代诗人徐渭的作品，主题为写景、感怀、沧桑感、今昔对比。白鸥池水拍天平，相对琼楼入太清。 试问歌台生草处，当时曾许外人行。 词客登临信笔裁，每于花谢笑花开。 请观世上看花者，…