燕京歌

译文

西北的池塘里有斗牛（鱼之类），人们传言一下子就能捕捞上来。要知道这不是普通的水族，只要看看眉潭那两个白色的东西就知道了。绣工依照样子绣新的皮衣，争着去看池塘里活的斗牛。等到看见的时候（斗牛）没有脚在游走，各位女子急忙用红袖遮住头。哪里能看到斗牛展现英豪之气呢，它那凶狠的眼神让人胆战心惊。等到询问当年亲眼见过的人，只推说在雾里只看到一点点。萧皇后梳妆的地方另外建起楼阁，太湖石还在但水空自流淌。而如今楼阁的瓦片飘零殆尽，只能求宦官来看这些石头了。绿树连接着云彩难以拨开，忽然黄色的瓦片出现在楼台之上。堤坝很长水也宽阔达三千丈，一天只能看一座宫殿就返回了。千里马从西南而来，外邦人居住的馆舍朝廷看守很严。好几次想要看却没有机会，只能在墙外听到马嘶声从屋檐下传来。进贡来的狮子看起来很逼真，在西城养了十四个年头。更想要去看却不被允许，昨天早晨它还抓碎了菜园里的人。

注释

斗牛

这里指一种鱼类或者水族，读音为dòu niú。

鳞介

泛指有鳞和介甲的水生动物，鳞指鱼类，介指龟鳖类等。读音为lín jiè。

狞眼

凶狠的眼神，狞，读音níng。

萧后

指辽代或金代等时期的萧姓皇后，具体需根据更多的历史背景确定。

中官

这里指宦官。

夷馆

古时接待少数民族或外国使者的馆舍，这里表示外邦人居住之处。

赏析

这首《燕京歌》从多个场景入手描绘出燕京独特的景象与事物。在文学手法上，运用白描的手法，如“西北池中有斗牛，人传一挂一时收”直接描述池中斗牛之事，生动而简洁。通过对斗牛、萧后楼、千里马、狮子等不同事物的描写，构建出丰富的画面感。在情感表达上，有对往昔繁华不再的感慨，像写萧后楼‘而今楼瓦飘零尽，只乞中官看石头’，今昔对比中流露出物是人非的哀伤。在意境营造方面，无论是写绿树黄瓦的宫廷建筑，还是写池中奇异的斗牛等，都营造出一种神秘而又带有沧桑感的意境。主题思想上反映了燕京的宫廷生活、奇珍异兽等独特风貌背后隐藏的历史变迁与世事无常。

速览

《燕京歌》是明代诗人徐渭的作品，主题为写景、叙事、宫廷、沧桑感。西北池中有斗牛，人传一挂一时收。 要知不是凡鳞介，只看眉潭白两毬。 绣人须样绣新裘，争看池中活斗牛。 及至见时无脚走，…