长干行

译文

美人每夜都在板桥湾，钱财用尽的萧郎只能隔水遥望。不应该登上高楼骑上凤凰之脚，偷偷来到桥外靠着红色栏杆站立。木兰舟每晚都划行着，桃叶与桃根频繁往来。搅醒了鸳鸯的双翅，反倒嫌那扇落了金钗。红色楼板青色楼阁就是你的家，鸳鸯的家就在荷花间。月明之时打开（窗户之类）还可以，月黑之时打开可就要愁坏她了。野鸭和鸳鸯就像姊妹，打散鸳鸯野鸭也会飞走。月亮落下沙滩空旷什么都看不见，满江的鹅鹳为雌雄之事哀吊。

注释

萧郎

泛指女子所爱恋的男子，出自多个典故，在古代诗词中常被使用。

木兰艇子

木兰木制作的小船，木兰是一种优质木材，木兰艇子在古代诗词中常被用来表示精美的小船，增加诗歌的美感。

桃叶桃根

桃叶为晋王献之的爱妾，桃根为桃叶之妹，此处指代女子。

红阑

红色的栏杆。阑，同‘栏’，这里用于描绘环境，增添画面感。

鹅鹳

两种水鸟，在这里以鹅鹳吊雄雌来渲染一种哀伤的氛围，表达爱情受到破坏后的惆怅情绪。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的意象，如‘鸳鸯’‘金钗’‘木兰艇子’等，这些意象增添了诗歌的画面感和浪漫色彩。其中‘鸳鸯’多次出现，象征着美好的爱情，通过描写鸳鸯被搅起、打散等，暗示着诗中人物爱情的波折。在情感表达方面，诗中充满了对爱情的描绘与感慨，既有萧郎隔水遥望的无奈，又有对爱情中各种情境的细腻感受，像月黑打开愁杀她等描写，表现出女子在爱情中的担忧与敏感。在意境营造上，通过描绘板桥湾、荷花、满江等场景，营造出一种或清幽或壮阔的氛围，将爱情置于这些场景之中，使爱情与自然景色相融合。主题思想围绕爱情展开，展现了爱情中的种种状态，包括爱情受阻、爱情中的烦恼、对爱情的珍视以及爱情遭受破坏后的惆怅等。

速览

《长干行》是明代诗人徐渭的作品，主题为爱情诗、意象丰富、意境融合、情感细腻。玉人夜夜板桥湾，金尽萧郎隔水看。 不分踏楼骑凤脚，偷来桥外立红阑。 木兰艇子夜夜开，桃叶桃根太往来。 搅起鸳鸯双睡翅，…