渔鼓词四首

译文

卢家的双燕不能双宿双飞，南浦的鹧鸪日夜啼叫不停。红色的绵被像水一样轻柔而单人的被子显得宽大，冷热在于郎君回不回来。大唐从古以来就有鱼洲的谚语，众多商人带着钱袋流向大海（经商）。苦苦央求主人去寻找翠鸟的羽毛，却不知道鹦鹉就在高楼之上。虎丘的茶叶和昆山的歌谣，专诸（这里可能指代与专诸有关的特色物品）、古董和刻丝梭子。明月让大家一起观赏一番，怎么能有人娶到一个嫦娥（这里指美好的事物难以拥有）。洞庭的橘子、凫芡菱角，茨菰、香芋和落花生。娄唐的九黄（可能是一种食物）和三白酒，这就是老人的特色羹汤。

注释

鹧鸪（zhè gū）

鸟名，其叫声像‘行不得也哥哥’，在古诗文中常用来表示哀怨之情。

单衾（dān qīn）

单床的被子，这里用来暗示孤独。

央杀（yāng shā）

苦苦央求。

翠羽（cuì yǔ）

翠鸟的羽毛，常被视为珍贵之物。

凫芡（fú qiàn）

凫，野鸭；芡，一种水生植物，这里指凫芡的果实。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了比兴手法。如第一首以卢家双燕不双栖、鹧鸪日夜啼起兴，引出女子对情郎归否的牵挂，双燕、鹧鸪的意象增添了孤寂哀怨之感。第二首以大唐谚语引出商人寻求翠羽却忽略身边鹦鹉的现象，通过对比来表意。在情感表达方面，既有女子的思盼之情，又有对世事中人们舍近求远、本末倒置行为的批判。在意境营造上，诗中描绘的画面生动而多样，像第一首中双燕、鹧鸪、冷衾等构建出孤寂清冷的意境；第二首则通过商人入海寻翠羽的画面表现出一种盲目与荒诞的意境。主题思想上较为多元，有对爱情的描绘、对社会现象的讽刺以及对生活中美好事物的罗列与感慨。

速览

《渔鼓词四首》是明代诗人徐渭的作品，主题为思妇诗、比兴手法、讽刺世事、爱情主题。卢家双燕不双栖，南浦鹧鸪日夜啼。 红绵如水单衾大，冷煖在郎归不归。 大唐自古谚鱼洲，百贾囊钱入海流。 央杀主人寻翠羽，…