送林某

译文

闲散之人近年来诸事停歇，也怜惜那歌板离去难以挽留。如果能够化作沿江的柳树，只管让莺啼之声送到江岸那头。夏天里清凉的夜晚像秋天一样多，正适合尽情高歌怎奈你却要离去。想要买些锦缎作为缠头（赠送）却没有蜀锦，只好赠送白苎来当作红罗。

注释

野客（yě kè）

指村野之人，常表示闲散自在的人。

歌板（gē bǎn）

一种打击乐器，歌唱时用以打拍子，这里代指歌舞表演之类的欢乐场景。

缠头（chán tóu）

古代送给歌伎舞女的锦帛之类的礼物。

蜀锦（shǔ jǐn）

四川生产的彩锦，是很名贵的丝织品。

白苎（bái zhù）

白色的苎麻，可织布，这里是一种较为朴素的织物，与名贵的红罗形成对比。

红罗（hóng luó）

红色的轻软丝织品。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘若为化作沿江柳，直管莺声到岸头’，将自己比作沿江柳，生动形象地表达出对友人离去的不舍之情，想以柳树的姿态一直陪伴友人到岸头。情感表达方面，全诗充满了对友人的不舍与眷恋。诗人通过对自身状况和环境的描写，侧面烘托出与友人分别的无奈。在意境营造上，诗中描绘出一种略显清冷、寂寥的氛围，如‘夏来凉夜似秋多’，凉夜的景象增添了离别的惆怅感。主题思想围绕着送别友人展开，展现出与友人分别时复杂的情感，既有对友人离去的不舍，又有因无力挽留的无奈。

速览

《送林某》是明代诗人徐渭的作品，主题为送别诗、不舍情、比喻手法、寂寥意境。野客年来百事休，也怜歌板去难留。 若为化作沿江柳，直管莺声到岸头。 夏来凉夜似秋多，正好酣歌奈去何。 欲买缠头无蜀锦，…