竹枝词

译文

秋日在高高的城墙大道边，黄色的花朵到处都像金钱一样（盛开）。摆弄首饰撩动鬓发没有别的事情，只是为了增添青楼女子镜中的美丽。弄玉在凤楼吹箫，凤形的发髻下奏出的乐曲也悠扬绵长。微微蹙起像秋月一样的双眉，那箫声直上云霄阻断了秋雁的行迹。

注释

撩钿（liáo diàn）

撩，拨弄、挑弄；钿，用金翠珠宝等制成的花朵形的首饰。撩钿即拨弄首饰。

鬓（bìn）

脸旁靠近耳朵的头发。

青楼

这里指女子居住的地方，古代常代指妓院。

弄玉（nòng yù）

相传为春秋时秦穆公之女，擅长吹箫。

攒（cuán）

聚，凑集，这里形容双眉微蹙的样子。

双蛾（shuāng é）

指美女的两眉。蛾，蛾眉，形容女子眉毛弯曲细长如蛾触须。

遏（è）

阻止、阻拦。

赏析

从文学手法上看，首句点明时间和地点，起笔平实。‘黄花无处不金钱’运用比喻的手法，将黄花比作金钱，形象地描绘出秋日黄花盛开的景象。诗中通过描写青楼女子摆弄首饰妆容以及弄玉吹箫的场景，采用了描写的手法，画面感很强。在情感表达方面，前两句描绘的秋日黄花盛景与后两句青楼女子的梳妆和弄玉吹箫形成一种对比，既有对世俗生活场景的呈现，也似有对时光易逝、美好事物易凋的一种隐隐的感喟。在意境营造上，‘略攒秋月双蛾晓，直遏行云一雁秋’营造出一种清幽又略带惆怅的意境，如秋月般清冷，又似箫声阻断雁行般寂寥。主题思想上，展现了对秋日景象下不同女性形象和生活场景的观察与思考，融合了对自然、人事的感受。

速览

《竹枝词》是明代诗人徐渭的作品，主题为写景、女性、惆怅、对比。秋日高城大道边，黄花无处不金钱。 撩钿惹鬓无他事，只助青楼镜裹妍。 弄玉吹箫在凤楼，凤鬟度曲亦悠悠。 略攒秋月双蛾晓，…