镜湖竹枝词

译文

越地的女子穿着像石榴花般娇艳的红裙，成双成对地在湖中心划动船桨。羞涩的妆容又怕被旁人取笑，就用一柄荷花遮满了头。一位穿着杏子红衣衫的女郎，系着郁金花色的衣带，乘坐着小船。湖堤漫长湖水宽阔，她的家在何处呢？十里荷花散发着格外的香气。

注释

越女

古代越国多出美女，这里泛指越地的女子。

憨妆

羞涩、质朴的妆容。

苇航

乘坐苇叶般的小船，这里形容船小。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了白描的手法，生动地描绘出越地女子的形象和镜湖的风光。如‘越女红裙娇石榴，双双荡桨在中流’直接描绘出越女的衣着和活动场景，简洁而鲜活。在情感表达方面，充满了对越地女子的喜爱与欣赏之情，通过描写女子的娇羞姿态，如‘憨妆又怕旁人笑，一柄荷花遮满头’，将女子的纯真羞涩表现得淋漓尽致。在意境营造上，诗中展现出一幅充满江南水乡特色的画面，镜湖之上，女子划船，荷花飘香，堤长水阔，营造出一种清新、灵动、秀美的意境。主题思想上，既展现了越地独特的风土人情，也表达了对这种美好的水乡生活的向往与赞美。

速览

《镜湖竹枝词》是明代诗人徐渭的作品，主题为写景、风土、喜爱、清新。越女红裙娇石榴，双双荡桨在中流。 憨妆又怕旁人笑，一柄荷花遮满头。 杏子红衫一女郎，郁金衣带一苇航。 堤长水阔家何处，…