画竹与吴镇

译文

聚集的竹竿和下垂的竹梢有好几重，只需要用一分浓重的墨色（来描绘）。即使是小的竹节没有什么用处，也能在山谷之中自成一片竹林。苏东坡画的竹子有很多荆棘（此处应是独特之处），却因此招来评论受到俗人的嗔怪。自然是俗人全然不懂，苏东坡特意画出了两种人（高雅之士与低俗之人）。

注释

聚干（jù gàn）

聚集在一起的竹竿。干，指竹子的主干。

垂梢（chuí shāo）

下垂的竹梢。梢，树枝或条状物的末端，这里指竹枝的末端。

些用（xiē yòng）

些许用处。些，表示少量。

嗔（chēn）

怒，生气。这里表示俗人对东坡画竹的不满。

浑（hún）

全，全然。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，前两句描写画竹用墨之妙，后几句将东坡画竹与常人理解进行对比。情感表达上，诗人对东坡画竹有独特的理解和欣赏，对那些不懂东坡画竹深意而妄加评论的俗人表示不屑。在意境营造方面，通过描述画竹的墨色浓淡、竹子形态等，构建出一种清幽、高雅的画中竹的意境，也暗示出高雅艺术境界与低俗评判之间的冲突意境。主题思想围绕画竹展开，实则是借画竹之事表达对高雅艺术的理解与推崇，以及对俗人不懂艺术却随意批评的批判。

速览

《画竹与吴镇》是明代诗人徐渭的作品，主题为题画诗、对比、赞赏、清幽。聚干垂梢凡几重，只须用墨一分浓。 即令小节无些用，也自成林一壑中。 东坡画竹多荆棘，却惹评论受俗嗔。 自是俗人浑不识，…