梨花

译文

名园深深锁住美丽长天，映照门户、轻摇门扉的是万千丛梨花。即使梅花盛开如同雪花，却也比不上梨花如球般的雪花迎着和风（那般美丽）。带着烟霭笼罩着雾气自然散发出香气，薄施脂粉不需要刻意妆扮。不要凭借轻盈的姿态去招惹宋玉（般的人），不要凭借淡雅洁白让何郎（般的人）烦恼。春雨春风能有几个夜晚，吹落香粉，湿润了还在空中飘飞。早晨起来试着看看青枝上，几朵像寒酥（雪花）般的梨花还不肯消融。清晨早起春光明媚香雾浓郁，独自依靠着残月探出围墙。像洛水之滨的仙子站在波心，又像虢国夫人骑马归来。轻风吹散雾气露出朱门，身影落下但凭谁来描绘这素雅的灵魂。万里清晨天空微微有光晕，整夜的明月将要了无痕迹。

注释

毬雪（qiú xuě）

毬，同‘球’，这里形容梨花像球一样的雪花，形象地描绘出梨花的形状。

薄粉浓铅（bó fěn nóng qiān）

薄粉和浓铅都是女子化妆用的东西，这里说梨花不用这些妆扮就很美，用拟人手法表现梨花的天然之美。

寒酥（hán sū）

寒酥为雪花的别称，这里将梨花比作未消融的雪花，突出梨花的洁白和清冷。

虢国夫人（guó guó fū rén）

杨贵妃的三姐，以美貌著称，这里将梨花比作虢国夫人骑马归来的姿态，形容梨花的娇艳动人。

素魂（sù hún）

指梨花洁白的灵魂，这里运用拟人手法，表达出梨花的素雅高洁。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的比喻、对比等手法。如‘总使梅花开似雪，却输毬雪打和风’将梅花与梨花对比，以梅花喻梨花，突出梨花的独特美。在意境营造方面，诗中描绘出梨花在各种情境下的姿态，如‘带烟笼雾自生香’营造出一种朦胧而清幽的意境，充满诗意。情感表达上，诗人对梨花充满了喜爱与赞美之情，通过细致的描写展现出梨花的高雅姿态。主题思想上，通过对梨花的形、香、态等多方面描写，表达出对梨花之美的赞叹以及梨花所代表的那种淡雅、高洁品质的歌颂。诗中从梨花的生长环境、姿态、神韵等不同角度入手，全方位地展现了梨花的美。

速览

《梨花》是明代诗人徐渭的作品，主题为咏物诗、赞美、梨花、淡雅。名园深锁丽长空，映户摇扉一万丛。 总使梅花开似雪，却输毬雪打和风。 带烟笼雾自生香，薄粉浓铅不用妆。 莫以轻盈窥宋玉，…