题画 白头翁桃花
白头翁亦恋花枝，飞上桃花影自窥。
若使逢花不能赏，也应花鸟笑人痴。
雷雨垂垂翠色繁，古松阴里了歌喧。
问渠何事为人语，我爱山中听鸟言。
金缕围睛可一针，端州石子尔为珍。
夜来迸破封函土，飞入谁家苦竹林。
冻合梅花瞑色多，双鸠鸣唤坐交柯。
雀心愁雪正欲绝，呼雨呼睛奈尔何。
若使逢花不能赏，也应花鸟笑人痴。
雷雨垂垂翠色繁，古松阴里了歌喧。
问渠何事为人语，我爱山中听鸟言。
金缕围睛可一针，端州石子尔为珍。
夜来迸破封函土，飞入谁家苦竹林。
冻合梅花瞑色多，双鸠鸣唤坐交柯。
雀心愁雪正欲绝，呼雨呼睛奈尔何。
译文
白头翁也眷恋花枝，飞落到桃花上自己映照。如果遇到花却不能欣赏，也该被花鸟嘲笑人的痴呆。雷雨将落翠色浓郁，古松荫里鸟叫声喧闹。问它为什么说人话，我喜爱在山中听鸟儿鸣叫。金线围绕眼珠可用一针，端州的石子你是珍品。夜里冲破封藏的泥土，飞进谁家的苦竹林。寒冻与梅花相融合天色渐暗，两只鸠鸟鸣叫着坐在相交的树枝上。雀鸟心里忧愁大雪将近断绝生路，呼唤晴天呼唤雨天又能拿它怎样呢。
注释
- 白头翁
- 鸟名，头顶黑色，眉及枕羽白色。
- 窥（kuī）
- 暗中察看，这里指白头翁在花枝上看自己的影子。
- 端州
- 古代地名，今广东肇庆一带，此地以产端砚等名石而闻名。
- 迸（bèng）破
- 突然破裂，这里指石子冲破封藏的泥土。
- 瞑（míng）色
- 暮色，傍晚昏暗的天色。
- 交柯（kē）
- 交错的树枝。
赏析
这首诗在文学手法上，描写细致入微，通过对花鸟等自然事物的描写展现出丰富的画面。如‘白头翁亦恋花枝，飞上桃花影自窥’，运用拟人的手法，赋予白头翁人的情感，生动地描绘出白头翁在桃花枝上的姿态。在情感表达上，体现出诗人对自然的热爱之情，诗人沉醉于花鸟的世界，愿意在山中听鸟言，享受自然的美好。在意境营造上，诗中描绘的各个场景，像‘雷雨垂垂翠色繁，古松阴里了歌喧’，营造出一种充满生机而又宁静的山林意境。主题思想上，通过对题画内容的书写，表达出对自然万物的欣赏，同时也透露出一种超脱尘世，向往自然宁静生活的态度。
速览
《题画 白头翁桃花》是明代诗人徐渭的作品，主题为题画诗、自然之爱、拟人手法、山林意境。白头翁亦恋花枝，飞上桃花影自窥。 若使逢花不能赏，也应花鸟笑人痴。 雷雨垂垂翠色繁，古松阴里了歌喧。 问渠何事为人语，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品