跃鲤送人

译文

从前有人画的龙破壁飞走了，我如今画的鲤鱼也如同龙的同类。墨画到鱼鳍边忽然像是要飞逸出去，让人也兴起给它点上眼珠的担忧。鱼的鳞片和鳍与那未能跳过龙门而点额而回的鱼没有不同，但神态却感觉有威风。不必添加一片龙门的石头，就方便平凡的鱼儿成群结队地飞游。明年春天杏花盛开让人满头沾花的时候，今年且先占得初秋的时光。老夫醉后画完了这类似龙门的场景，悠闲地看着盆中的鱼儿自在地游动。

注释

鬣（liè）

指某些兽类颈上的长毛，这里指鱼鳍。

俦（chóu）

同类，伴侣。

点额

旧传鲤鱼跃过龙门化为龙时，若不过，点额而还，比喻仕途失意或科场落第。这里指鱼未能有跃龙门的成功。

木稚秋

初秋。木稚，幼树，这里可能代指季节。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以古人画龙破壁飞走引出自己画鲤，将鲤与龙相提并论，增添了神秘色彩。颔联‘墨到鬣边忽一逸，令人也动点睛愁’十分精妙，通过描写画鱼时墨色的动态效果，说自己担心给鱼点睛后它会飞走，这种想象奇特而又富有情趣，是夸张与想象手法的运用。颈联进一步描写鱼的鳞鬣和神态，在对比中凸显鱼的不凡风姿。尾联从画中的鱼写到现实中的盆鱼，在时空的转换中，从醉写龙门到闲看盆鱼，表现出一种闲适、恬淡的心境。在情感表达上，既有对自己所画之鲤的喜爱与自得，也有对平凡事物的一种欣赏和包容。在意境营造上，诗中既有画中鱼的灵动、欲飞的神秘意境，又有现实中盆鱼自在游的闲适意境。主题思想上，通过画鲤展现了对艺术创作的热爱，以及一种超脱、自在的生活态度。

速览

《跃鲤送人》是明代诗人徐渭的作品，主题为用典故、写物画、闲适情、想象奇。昔人画龙破壁去，余今画鲤亦龙俦。 墨到鬣边忽一逸，令人也动点睛愁。 鳞鬣不殊点额归，丰神却觉有风威。 不添一片龙门石，…