玉簪
南州颇兢玉簪粉，北里争插红姑娘。
若教北里传观此，笑杀金钗十二行。
若共水仙湘水滨，蛟宫添坐一夫人。
无端生长颓墙下，将就徐熙为写神。
若教北里传观此，笑杀金钗十二行。
若共水仙湘水滨，蛟宫添坐一夫人。
无端生长颓墙下，将就徐熙为写神。
译文
南方的地方很是争着使用玉簪粉，北方的街巷争着插戴红姑娘这种植物。要是让北方的女子传看玉簪这种植物，会让众多美丽的女子笑个不停。如果玉簪和水仙一起生长在湘水之滨，那就像蛟宫增添了一位夫人。玉簪无端地生长在颓败的墙下，只能将就着让徐熙来为它描绘神韵了。
注释
- 玉簪（yù zān）
- 一种植物，花白色，有香气，形状像簪子。
- 兢（jīng）
- 争逐，此处可理解为竞相使用。
- 红姑娘（hóng gū niáng）
- 酸浆的别名，一种植物。
- 金钗十二行（jīn chāi shí èr háng）
- 原形容女子头上金钗之多，此处指代众多女子。
- 徐熙（xú xī）
- 五代南唐画家，擅画花鸟。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和联想。前两句将南方对玉簪粉的态度和北方对红姑娘的态度进行对比，突出不同地区对不同植物的喜爱差异。情感表达上，通过描写玉簪生长在颓墙下的境遇，有一种怜惜之情。在意境营造方面，诗中描绘出南方、北方不同的植物风尚场景，又联想到玉簪与水仙在湘水滨如同蛟宫夫人般的美好画面，充满了奇幻与生活气息交织的感觉。主题思想上，既有对玉簪这种植物不同境遇的描写，也隐隐表达出对美好事物未能得到应有待遇的感慨。
速览
《玉簪》是明代诗人徐渭的作品，主题为状物、对比、怜惜、民俗。南州颇兢玉簪粉，北里争插红姑娘。 若教北里传观此，笑杀金钗十二行。 若共水仙湘水滨，蛟宫添坐一夫人。 无端生长颓墙下，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品