钮给事中花园藏陈山人所画水仙花次王子韵一首而陈文学示我五首故我亦如数

译文

当年西施浣洗苎麻织成的罗衣，山中的仙子姐姐也在水上轻盈漫步。一丛水仙花挂在黄门官员（钮给事中）的墙壁上，哪有两个美人（西施和水仙）的容颜这般出众。秦楼有位姓罗的女子，使君停马等待她的回首顾盼。正值水仙刚刚像雪一样开放的时候，二十岁的年纪还不如十五岁的妙龄。年年花药都系着红色的罗带，给谏（钮给事中）家池塘映照着红色的水波。怎比得上头戴黄冠插着玉簪的水仙花，颜色虽然比不上（某些花卉）但神韵超绝。窄窄的弓鞋以寸许的罗帛制成，（水仙像女子）踏着水乘着鱼泛起浅浅的水波。是谁把江上的仙子画入画中，水仙夫人（拟人化）自嫁也不会有过错。海樵（画家陈山人）的画笔能重现汨罗江的神韵，分明在纸上画出了起伏如鳞的水波。何况又添加了一种像梅花一样高洁的韵味，比起《离骚》中的香草更加香艳超绝。

注释

苎罗（zhù luó）

苎麻织成的罗衣。苎麻是一种植物，其纤维可用于织布。西施为苎萝山之人，这里用‘苎罗’既关联西施，也描绘出一种轻柔美好的质感。

山樊（shān fán）

山边。这里指代山中如同仙子般的女子。

黄门

官名，这里指钮给事中。

给谏（jǐ jiàn）

给事中的别称，在诗中用以指代钮给事中的身份。

黄冠（huáng guān）

道士之冠，这里代指超凡脱俗的形象，用以形容水仙花的高雅气质。

玉导（yù dǎo）

一种玉制的头饰，在此处增添水仙花的高雅形象。

弓鞋（gōng xié）

古代缠足女子所穿的鞋子，这里用来形容水仙的娇美姿态，如同女子般轻盈。

江蛾

江上的仙子，这里指水仙花，将其拟人化。

海樵

应该是画家陈山人的别号，指代作画之人。

汨罗（mì luó）

江名，屈原投江于此，诗中提及此为了关联高洁的气质和文化内涵。

赏析

这首诗在意境上构建出一种唯美、灵动且充满诗意的氛围，通过将水仙花与古代美女西施、秦楼女子以及《离骚》中的香草意象相联系，营造出一种跨越时空的美感。从写作手法来看，多处运用了联想与类比的手法，如把水仙花比作西施、秦楼女子，把水仙花与梅花相比较，使水仙花的形象更加丰富立体。诗中还巧用典故，像‘汨罗’的提及暗示与屈原及其香草美人传统的关联。在情感表达上，诗人对水仙花充满了喜爱与赞美之情，将其视为一种超尘脱俗、神韵绝佳的存在。主题思想上，表面是对水仙花的咏叹，实际上也体现出诗人对美好事物的向往与对高雅气质的推崇，通过对水仙花的多维度描写，展示出其独特的审美情趣。

速览

《钮给事中花园藏陈山人所画水仙花次王子韵一首而陈文学示我五首故我亦如数》是明代诗人徐渭的作品，主题为咏物诗、借物喻人、用典、唯美。西子当年浣苎罗，山樊阿姊亦凌波。 一丛挂向黄门壁，二美容颜若个过。 秦楼有女身姓罗，使君立马待回波。 正侣水仙初放雪，…