竹泉篇二首为铁笔王子

译文

在枕上听着竹林下的泉水流淌，美竹纤细环绕，泉水发出玉一般的琤琤声。大家都猜测你的祖先仍然骑着鹤，每夜前来在月光下吹奏笙。/籀也长久地忧愁宿墨的积留，于是一起凿开鹅池来洗砚台。如今竹林山坞增添了新的泉水，能把松烟墨留下的旧痕迹都荡涤干净。

注释

琅玕（láng gān）

本义是似玉的美石，这里指竹子。

琤琤（chēng chēng）

象声词，形容玉器相击声或水流声等。

骑鹤（qí hè）

骑鹤在古代常与神仙相关的意象联系在一起，有超凡脱俗的意味。

籀（zhòu）

这里可能是一个人的代称。

宿墨（sù mò）

隔夜留存的墨汁，这里指积留的污垢之类。

松烟（sōng yān）

制墨的原料，这里指代墨。

螭（chī）

古代传说中一种没有角的龙，这里可能是指墨渍等痕迹像螭的形状。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了想象和联想。如第一首中想象竹泉的声音仿佛仙人骑鹤在月下吹笙，将竹泉之声与超逸的神仙境界相联系，增添了一种空灵、奇幻的氛围。在情感表达方面，第二首诗中透露出一种对旧墨污积的厌烦和对新水洗净旧迹的期待，可能暗示着诗人对新事物、新气象的渴望，以及对旧有困扰的厌弃。在意境营造上，第一首诗通过竹、泉以及神仙的想象，构建出一种清幽、神秘的意境，竹的清幽与泉的灵动，再加上骑鹤仙人吹笙的神秘，如同一幅月下仙境图。主题思想上，这两首诗围绕竹泉展开，既描绘了竹泉的美妙景色和独特声音，也借竹泉及其相关意象表达了诗人内心的情感与对事物的看法。

速览

《竹泉篇二首为铁笔王子》是明代诗人徐渭的作品，主题为写景、联想、清幽、神秘。竹下流泉枕上听，琅玕细绕玉琤琤。 都猜尔祖仍骑鹤，夜夜来吹月下笙。 籀也长愁宿墨栖，相将洗砚凿鹅池。 今添竹坞新生水，…