送丁肖甫二首

译文

鄱阳湖水与天相接，望不到边际，你在秋季菡萏正芬芳的时候离去。如果夜间有占验剑气的事，也不知哪里有像干将这样的宝剑。这并非是谋士隐居于青色帐幕之中，本来就是书生在红色的帷帐内。彭蠡湖中很适合大雁传书，滕王阁上正应当题诗。

注释

菡萏（hàn dàn）

荷花的别称。出自《诗经·陈风·泽陂》‘彼泽之陂，有蒲菡萏。’

干将（gān jiāng）

古代传说的一把宝剑，常与莫邪并提，这里指代宝剑。传说干将为楚王铸剑。

策士

谋士，指运用计谋策略的人。

经生

指研究经学的书生。

彭蠡（péng lǐ）

鄱阳湖的古称。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出鄱阳湖的浩渺景象，‘接天长’以夸张手法写出湖水的广阔，同时点明送别的地点与时间，秋季菡萏芬芳之时，以乐景衬离情。颔联‘占剑气’‘干将’运用典故，增添了诗歌的文化底蕴，表达出对友人此去的一种探寻与期待的复杂情感。颈联中‘策士’‘经生’相对，‘青幕’‘绛帷’相对，对仗工整，从两种身份的对比来暗示友人的身份或者此行的目的。尾联则是借助彭蠡湖和滕王阁这两个富有地域文化特色的地方，‘传雁’和‘题诗’表达出对友人旅途的祝愿与期待，希望友人能有丰富的经历和创作的灵感。整首诗意境开阔，既有鄱阳湖的壮阔之景，又有对友人离别的不舍与对友人前途的期许之情，主题围绕送别展开，情感表达含蓄而深沉。

速览

《送丁肖甫二首》是明代诗人徐渭的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、对仗。鄱阳湖水接天长，君去当秋菡萏芳。 若使夜来占剑气，不知何处有干将。 非关策士藏青幕，自是经生在绛帷。 彭蠡湖中好传雁，…