谷日大雪口号二首

译文

谷日这一天的雪多么大啊，从昨夜开始就已经有一尺半厚了。一眼望去，飞絮般的大雪已经遮蔽了天空，哪里还能看得到京城的宫瓦呢。宽阔的街道十丈长都滑得像油一样，矮小的驴子难以行走，反倒生出忧愁。江边总会有梅花开放，可诗人应该没有一个去游玩的。晴天的时候好驴子稳得就像人坐着一样，鹅眼钱（小钱）只有十个（此处表示钱少，驴子便宜）。今天一百个（钱）也不让骑驴了，早早起来思念着某人，中午都快过去了。这个时候道观里的杨道人，和三四个道士围着火盆。东边的殿阁非常多高高耸立，（他们）笑着指向那传说中的仙境瑶池和白玉京。

注释

凤城

京城的美称，因传说秦穆公之女弄玉吹箫，凤降其城，故名。

鹅眼

指鹅眼钱，一种小钱，这里可能表示钱少，驴子价格低廉。

黄冠

道士所戴束发之冠，借指道士。

白玉京

道教称天帝所居之处，这里代指仙境。

赏析

这首诗在意境上，通过描写大雪的景象营造出寒冷、寂静且略显萧索的氛围。如“望中飞絮已迷天”，将大雪比作飞絮，生动地写出雪势之大，漫天飞雪使天地一片迷茫的画面跃然纸上。从写作手法来看，诗人运用了对比手法，如“晴天好驴稳如坐，鹅眼黄边只十个。今朝百个不教骑”，将晴天时骑驴的轻松便宜和雪天的艰难昂贵进行对比，突出大雪对人们出行的影响。在情感表达方面，既有对大雪的惊叹之情，如开篇对大雪厚度的描述，又有因大雪阻碍出行而产生的愁闷，像“短驴难踏转生愁”，还有对雪中梅花无人赏玩的惋惜，以及对友人的思念，如“早起怀人午将过”。主题思想上，描绘了谷日大雪的景象以及大雪下人们的生活状态、心境等。整体上语言质朴自然，以写实的笔触展现出一幅大雪中的生活画卷。

速览

《谷日大雪口号二首》是明代诗人徐渭的作品，主题为写雪、出行难、思乡怀人、对比手法。谷日之雪一何大，一尺一半自昨夜。 望中飞絮已迷天，安得犹窥凤城瓦。 横街十丈滑如油，短驴难踏转生愁。 江边总有梅花发，…