海上曲

译文

大雪遮蔽了城中高悬的月亮，使君登上高楼安坐。放下长绳询问间谍，只是担忧城池被攻破而愁苦。问贼寇一共有多少，回答说有数百零七个。长矛只有三十六杆，空弓有七把没有箭杆。腰刀只剩八把，徒有耕牛在左右。辗转作战路途千里，多次涉险却连一艘船都没有。派出士兵三千人，将领和官吏如果实般繁多。贼寇前来却好似无人防守，突然来到使君楼下。闲暇时放弃谋划，仓促间只能束手无策。四方边疆险要无数，却只能困守孤城。旷野中的百姓无人管顾，被抛弃如同野草。城市中有一个男子，谁不像木偶般呆滞。长久站立在城墙上斜视发问，一整天都不能解手。早晨吃雪淹没小腿，夜晚睡觉寒风吹着胳膊肘。他又是什么人呢，正在烤肉饮酒。

注释

绠（gěng）

汲水用的绳子，这里引申为放下长绳（以便与城下的谍士对话）

谍士

间谍，探子

笴（gǎn）

箭杆

卒卒（cù cù）

仓促的样子

睥睨（pì nì）

城墙上的矮墙，这里指站在城墙上

溲（sōu）

解小便

赏析

这首诗在文学手法上采用了白描的手法，如实描写战场上的军备情况，如‘长矛三十六，虚弓七无笴。腰刀八无馀，徒牛相右左’，将己方军备匮乏的情形直白地呈现出来。在情感表达上，充满了对使君的批判，使君平日的筹划不周，战时的束手无策，与普通民众在战争中的悲惨境遇形成鲜明对比，像‘朝餐雪没胫，夜卧风吹肘’描绘民众的疾苦，而‘彼亦何人斯，炙肉方进酒’则批判使君的不作为。在意境营造上，通过描写孤城的危险、军备的短缺、民众的苦难等，构建出一个战火纷飞下的压抑、凄惨的意境。主题思想方面，揭露了战争时期官员的昏庸无能以及百姓遭受的苦难，反映出战争的残酷和不合理性。

速览

《海上曲》是明代诗人徐渭的作品，主题为批判时政、战争苦难、白描手法、官民对比。雪隐城月高，使君梯楼坐。 县绠讯谍士，但自苦城破。 问贼一何多，数百馀七个。 长矛三十六，虚弓七无笴。 腰刀八无馀，徒…