送别

译文

柳丝还没到能够攀折的时候，芳草也还刚刚开始生长尚未发芽。在西郊的道路上来回踱步，对着落日的晚霞满心惆怅。想念你前去京都游历，探讨礼仪以适应俭朴或奢华的不同环境。将来跟随着前人的脚步，长长的佩饰上美玉众多光彩纷纭。

注释

茁（zhuó）

草木发芽，也指植物旺盛生长。

上国

指京都，在古代，京都往往是政治、文化中心，友人前往京都多为求学、游历或求仕等。

踵（zhǒng）

跟随，追随。

琼华（qióng huá）

比喻美好的事物，这里指美玉，用来形容友人将来佩饰华美，暗指其取得成就后的光彩形象。

赏析

从文学手法上看，首联‘柳丝未可折，芳草茁未芽’运用了起兴的手法，借未可折的柳丝和未发芽的芳草点明送别之时的季节特征，同时也渲染出一种淡淡的愁绪。颔联‘徘徊西郊道，惆怅落日霞’通过描写人物的动作‘徘徊’和情绪‘惆怅’，以及眼前的‘落日霞’这一景象，情景交融，生动地营造出一种离别的哀伤意境。在情感表达方面，整首诗情感细腻而深沉，既有离别的惆怅，又有对友人远行的牵挂和对友人未来的美好期许。主题思想围绕送别展开，既表达了当下分别的不舍，又对友人的前途充满希望。

速览

《送别》是明代诗人徐渭的作品，主题为送别、惆怅、借景抒情、起兴。柳丝未可折，芳草茁未芽。 徘徊西郊道，惆怅落日霞。 念子探上国，论礼适俭奢。 他日踵前蹋，长佩纷琼华。