歌风台

译文

在老妇人的酒垆边饮酒，醉卧在酒垆旁。武家酒垆边呼噜声阵阵。丰沛之地，一群酒徒。取笑刘邦鼻子大是酒糟鼻的聚集之处。谁呼喊着高鼻梁的刘公呢？十二年过去，帝王的大旗归来。穿着红色衣衫，来应对午间的炎热。七尺身躯被万马环绕。各位王和列侯怎敢不恭敬。打猎的人和酒伴在狭窄小巷观看。只召见故乡老人，金爵敬酒。叹惜青春，红润的容颜。于是思考得到猛士又能怎样安置。回去询问雉鸡（暗指吕雉）归还我的韩信。鄂州的篇章，衡县的权衡。渭水也俯身，拾取所剩余的。悲伤不同的朝代，内心酸楚。说黄河之水高耸，水流拍击天际，渭水两次流过黄河并非如此。麻姑测量大海，大海也显得浅，三尺长的鸟爪没到小腿。大家谋划多么长远，看看有谁偏偏短视。英布不驯服，季布被猜疑。如今黥布叛逃，最终将成为陈豨那样的叛贼。最终会成为叛贼，不如我先下手为强。昔日所得到的猛士，十个当中一个都不遗漏。十个当中一个都不遗漏，怎能不唱歌来思念。乌骓渡江，八千士卒跟随。不是父老乡亲使他们这样，怎会认识项籍和项梁。巴蜀的主公，身穿缟素在新城。遵奉三老的教导为帝王发丧。正义之兵像黄河之水向东流。于是知道王者，尊崇亲长的礼教，以首功为下。巴蜀主公亲身经历效果明显。于是知道猛士，防守四方困难，征战攻取容易。谁能不花费钱财买骏马。击打太牢，祭祀鄹乡。听从叔孙通，征召鲁国的儒生。惊动四位老者，从商山远道而来。

注释

噱（xué）

笑，这里指取笑

隆准（lóng zhǔn）

高鼻梁，这里指刘邦

纛（dào）

古代军队里的大旗

赭（zhě）

红褐色，这里形容容颜的颜色

骭（gàn）

小腿

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事、议论与抒情相结合的手法。诗中叙述了刘邦从丰沛起兵到称帝后的种种事迹，如‘十二年，左纛还。著红衫，应午炎。七尺所临万马环。’等句生动地描绘了刘邦归来时的场景。同时夹杂着议论，像‘乃知猛士，难四方守易战攻。’表达了对治理天下与战争不同需求的思考。在情感表达方面，既有对刘邦英雄气概的描述，也有对历史人物命运的悲叹，如对韩信命运的不平。在意境营造上，通过对历史场景的勾勒，如酒垆边的场景、刘邦归来的宏大场面等，构建出一种沧桑的历史感。主题思想上，主要探讨了历史的兴衰、英雄的命运以及治国安邦中的用人策略等多方面的内容，展现出对历史和现实的深刻思考。

速览

《歌风台》是明代诗人徐渭的作品，主题为叙事诗、咏史、感怀、议论。碎媪酒，卧媪垆。 武家垆畔鼾呼呼。 丰沛中，群酒徒。 噱季鼻大糟所都。 谁唤隆准而公乎。 十二年，左纛还。 著红衫，应…