内阁芍药二首呈李先生

译文

皇宫中春日迟迟，早晨天色阴暗，红芍药在台阶上翻动，紫阁幽深。带着香气的雨滴刚刚沾湿花朵，显得别有姿态，彩云长久地护佑难道是没有缘由的吗？玉堂中种植之人在哪里呢？金鼎中调制丹药之类的事情还可以探寻。幸运地在清平之时有很多闲暇日子，退朝之后常常得以对着花吟诗。名贵的花独自在春天最后才归去，这是一种人间罕见的花卉。它不追随人情去夸耀富贵，所以知道这是上天给予的美好。它那神仙般的姿态应该种植在瑶台旁边，繁盛之事曾经能让官员用宝带围起来（量芍药花丛）。拿着酒杯看花就像见到旧相识，每年都相伴着住在这宰相官署之中。

注释

禁城

宫城，皇宫。古时为了安全等因素，对皇宫进行限制出入等管理，故称禁城。

红药

红色的芍药花。芍药是一种观赏花卉，花朵艳丽。

紫阁

这里指宫廷中的楼阁，紫色在古代常与皇家相关，表示尊贵。

玉堂

官署名，汉侍中有玉堂署，宋以后翰林院亦称玉堂。此处指代宫廷中的官署。

金鼎

黄金铸造的鼎，常被用于祭祀、炼丹等重要场合，这里可能指代宫廷中的某些神秘或者重要的事情。

黄扉

宰相官署，这里指诗人所处的高级官署环境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宫廷的幽深与芍药花的独特之美相融合的氛围。诗的开篇通过描写禁城的环境，‘禁城迟日晓阴阴’点明了地点和时间，‘晓阴阴’给全诗奠定了一种略带幽深感的基调，随后引出红芍药，将花置于宫廷的楼阁深处，使得芍药既有宫廷的华贵感又不失一种神秘的韵味。在写作手法上，多处运用了拟人和象征的手法。如‘香雨乍沾殊有态，彩云长护岂无心’，将雨滴沾花赋予了‘有态’的人的姿态，彩云护花好像有着某种心思，把自然之物写得生动而富有情感。象征手法体现在‘不逐人情夸富贵，故知天意与芳菲’，芍药不逐人情，象征着一种高洁的品质，是诗人自身品质的一种寄托。从情感表达上看，诗人对芍药花充满了喜爱与赞赏之情，从对花的细致描写以及‘把酒看花成旧识，年年相伴住黄扉’可以看出诗人与花之间的亲密情感。主题思想上，通过对芍药花的描写和赞赏，既表达了对宫廷生活中美好事物的喜爱，也可能暗示出诗人对自身高洁品质的坚守以及对闲适生活的满足。

速览

《内阁芍药二首呈李先生》是明代诗人徐溥的作品，主题为宫廷诗、咏物、闲适、赏花。禁城迟日晓阴阴，红药翻阶紫阁深。 香雨乍沾殊有态，彩云长护岂无心。 玉堂封植人何在，金鼎调和事可寻。 幸遇清时多暇日，…