秋日朝罢二首
苑树层层倚翠绡，忽看桐叶向秋飘。
香浮宝鼎斋宫静，渐觉人间暑气消。
秋到犹如溽暑时，夜来雨过溢龙墀。
遥怜南亩多禾稼，载颂周家七月诗。
香浮宝鼎斋宫静，渐觉人间暑气消。
秋到犹如溽暑时，夜来雨过溢龙墀。
遥怜南亩多禾稼，载颂周家七月诗。
译文
宫苑中的树木层层叠叠像是靠着翠色的丝绸，忽然看到梧桐叶子在秋天飘落。宝鼎中香气浮动，斋宫一片寂静，渐渐感觉到人间的暑气消散了。秋天到来却好像闷热的暑天之时，夜里一场雨过后雨水满溢在宫殿的台阶上。远远地怜惜南方田野里众多的庄稼，（人们）吟颂着周朝的《七月》诗。
注释
- 翠绡（cuì xiāo）
- 绿色的丝绸，这里用来形容苑树的葱翠颜色像是靠着翠色丝绸一样。
- 宝鼎（bǎo dǐng）
- 古代的一种鼎，常被视为珍贵之物，这里用来营造宫廷中庄重、肃穆的氛围。
- 溽暑（rù shǔ）
- 闷热潮湿的暑天。
- 龙墀（lóng chí）
- 宫殿的台阶，这里点明宫廷的场景。
- 南亩（nán mǔ）
- 指农田，古代农田多向南开辟，便于接受阳光，后来泛指农田。
- 周家七月诗
- 指《诗经·豳风·七月》，这首诗描述了农民一年四季的劳动生活等，这里引用表达对农事的关注。
赏析
从文学手法上看，首联运用了视觉描写，‘苑树层层倚翠绡，忽看桐叶向秋飘’，以‘苑树’和‘桐叶’为描写对象，通过‘层层’写出苑树的繁茂，又以‘忽看’桐叶飘落点明秋意，动静结合。颔联‘香浮宝鼎斋宫静，渐觉人间暑气消’则是从嗅觉与感觉入手，鼎香静谧与暑气渐消形成一种宁静的氛围，烘托出一种清幽的意境。颈联‘秋到犹如溽暑时，夜来雨过溢龙墀’，通过对比秋天却如暑天的热和雨后台阶满水的景象，富有画面感。尾联‘遥怜南亩多禾稼，载颂周家七月诗’，情感升华，由眼前景联想到田野里的庄稼，再到引用《七月》诗，表达出对农事的关心与重视，体现出一种心系苍生的情怀。整首诗意境清幽宁静又不失对民生的关切，主题思想围绕着宫廷秋日之景和对农事的挂怀展开，在描写宫廷秋景中蕴含着对民间的情感联系。
速览
《秋日朝罢二首》是明代诗人徐溥的作品，主题为宫廷景、秋意感、心系民、宁静境。苑树层层倚翠绡，忽看桐叶向秋飘。 香浮宝鼎斋宫静，渐觉人间暑气消。 秋到犹如溽暑时，夜来雨过溢龙墀。 遥怜南亩多禾稼，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品