送九江郡判郑廷韶

译文

天空的云暖而京城大道的雨洗净了尘埃，清风中两面旗帜飘扬送远行之人。过去在科举及第者的名籍中久已知道你的大名，如今向着皇宫接受任命气象一新。天空下九江连接着郡的治所，如星罗棋布般众多房屋里住着编入户籍的百姓。庐山的五老峰有很多美景，公务闲暇的时候不妨频繁游览眺望。烟霄之中鸾鸟和鸿鹄正众多，端起酒杯怜惜你超群出众。远望九江春天即将过去，恩泽沾溉皇宫在清晨时分。郡中的善政期望辅佐之人，把所见所闻陈述于纸上。却欣喜正当盛年才力强健，正好抒发忠诚树立美好的功勋。

注释

天衢（tiān qú）

天空广阔，任意通行的大道，常指京都的大路。

浥（yì）

湿润。

旆（pèi）

古代旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旌旗。

桂籍（guì jí）

科举登第人员的名籍。

枫宸（fēng chén）

宫殿，代指皇宫。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写云暖、雨浥尘、清风、双旆等意象，渲染出一种送别的氛围，点明送别主题。颔联运用对比，将旧时的闻名与现在新的任命相联系，展现出郑廷韶的经历。颈联描绘九江的广阔和人口众多，通过‘天入’‘星罗’等词营造出一种壮阔的意境。尾联以庐山五老峰的形胜劝友人闲暇多游览，情中含景。在情感表达方面，既有对友人远行的不舍，又有对友人新任命的祝贺以及对友人未来在九江施展才华、建立功勋的期许。主题思想围绕送别友人赴九江任职展开，既表达送别之情，又对友人的仕途寄予厚望。全诗意境开阔，既有京城送别处的景象描写，也有对九江地域的想象描绘，画面感较强。

速览

《送九江郡判郑廷韶》是明代诗人徐溥的作品，主题为送别诗、写景、期许、开阔意境。云暖天衢雨浥尘，清风双旆远行人。 旧从桂籍知名久，今向枫宸拜命新。 天入九江连郡治，星罗万室拥编民。 庐山五老多形胜，…