即事二首

译文

洛阳的大商人喜爱名姬，在富乐园中饮酒后归来。长长的千步廊很适合骑马，不用担心春雨夜里打湿衣衫。京城街道上酒美不必多说，春风里管弦乐声处处喧闹。以前传说北方的鸣珂巷，哪能比得上南京的富乐园。

注释

大贾（gǔ）

大商人。贾，在古汉语中有商人的意思，古时行商坐贾，这里指富商巨贾。

名姬

著名的歌姬舞女，在古代是富贵人家宴饮时的助兴之人。

弦管

弦乐器和管乐器，这里泛指乐器，用来描绘热闹的音乐场景。

鸣珂（kē）巷

珂是指像玉的石头，鸣珂巷可能是当时北方比较有名的娱乐场所之类的地方。

赏析

这首诗从文学手法上看，主要运用了对比的手法。前两句描写洛阳大贾在富乐园中的惬意生活，如饮酒后骑马而归，千步长廊可驰骋且不怕春雨沾衣，描绘出一幅富贵闲适的画面。后两句则将天街与富乐园对比，说天街酒好且弦管处处喧闹，却还不如富乐园。在情感表达上，诗中隐隐透露出对富乐园这种富贵场所的一种赞叹与向往之情。在意境营造方面，通过描写富乐园的饮酒、骑马、不怕春雨等场景以及与天街的比较，营造出一种繁华、安乐的意境。主题思想上，反映了当时社会中富人们的享乐生活，从侧面展现出当时的社会风气和经济繁荣下的生活场景。

速览

《即事二首》是明代诗人袁凯的作品，主题为写富贵、对比、闲适、繁华。洛阳大贾爱名姬，富乐园中饮酒归。 千步长廊好骑马，不愁春雨夜沾衣。 天街酒好不须言，弦管春风处处喧。 旧传北地鸣珂巷，…