扬州逢李十二衍二首

译文

和你相逢的时候我们都还年少，在东吴的城郭里饮酒如同水流。如今不知添了多少白发，在风雨中的扬州同被而眠。最是难忘那东边人家的《水调》歌声，花丛前的檀板声夹杂着黄莺的啼鸣。那时我已沉醉而你还清醒，起舞直到梧桐树上生出了白露。

注释

檀板（tán bǎn）

乐器名，檀木制成的拍板。在唐宋时期常被用于歌舞、戏曲的伴奏。

赏析

从文学手法来看，首联采用回忆往昔的写法，‘与子相逢俱少年，东吴城郭酒如川’通过往昔年少时在东吴城郭纵情饮酒的场景描写，与如今的状况形成鲜明对比。颔联‘如今白发知多少，风雨扬州共被眠’，从年少过渡到如今的年老，以白发和风雨扬州共眠的情景，写出岁月沧桑之感。颈联‘最忆东家《水调》声，花前檀板杂流莺’，视听结合，描绘出记忆中美妙的场景，歌声、檀板声和流莺啼鸣声交织，充满生活气息。情感表达上，既有对年少时光的怀念，又有对如今两人依然能同被而眠的感慨，以及对往昔欢乐场景的追忆。在意境营造上，东吴城郭饮酒的豪放、花前听歌观舞的雅致等多种意境相融合。主题思想围绕着对友情的珍视以及时光流逝的感叹展开。

速览

《扬州逢李十二衍二首》是明代诗人袁凯的作品，主题为怀友、忆昔、感慨、抒情。与子相逢俱少年，东吴城郭酒如川。 如今白发知多少，风雨扬州共被眠。 最忆东家《水调》声，花前檀板杂流莺。 此时我醉君犹…