忆南湖二首

译文

我回忆起南湖春天的美酒飘香，哪怕只有百钱也能慰藉愁闷的心情。湖中的白藕仍然很惹人喜爱，正好像佳人洁白修长的玉臂。南湖有一位沈姓老者喜爱吟诗，他的诗如同当年的杜牧。一旦遭遇战乱而不能相见，让人的双鬓几乎要变成白发。

注释

愁肠（chóu cháng）

忧愁的情绪，这里指心中的烦闷忧愁，古人常用‘愁肠百结’形容忧愁难以排遣。

堪（kān）

可以，能够，表示值得、足以。

干戈（gān gē）

原指兵器，这里指代战争、战乱，如‘化干戈为玉帛’。

赏析

从文学手法上看，首句‘我忆南湖春酒香，百钱亦可解愁肠’直抒胸臆，开篇点明回忆南湖的春酒，以‘百钱解愁肠’体现出一种豁达与对往昔的怀念。‘湖头白藕犹堪爱，正似佳人玉臂长’运用比喻的手法，将白藕比作佳人玉臂，形象生动地写出白藕的美好，给人以美的联想，增添了画面感。在情感表达方面，既有对南湖美景、美酒的怀念，又有对友人的思念之情。如‘南湖沈叟爱吟诗，诗似当年杜牧之’描绘出友人的形象与才华，‘一日干戈不相见，令人双鬓欲成丝’则体现出因为战乱与友人不得相见的愁苦和对时光流逝的感慨。在意境营造上，南湖的酒香、白藕等意象组合，构建出一个富有诗意和生活气息的场景。主题思想围绕着对南湖往昔的回忆、对友人的思念以及对战乱的感叹展开。

速览

《忆南湖二首》是明代诗人袁凯的作品，主题为思乡怀人、借景抒情、比喻手法、战乱之叹。我忆南湖春酒香，百钱亦可解愁肠。 湖头白藕犹堪爱，正似佳人玉臂长。 南湖沈叟爱吟诗，诗似当年杜牧之。 一日干戈不相见，…