江上二首

译文

北固城头下着夜雨，西津渡口笼罩着烟波。人人都会渐渐老去，长出白发，而青山却处处依旧很多。山脚下旌旗闪闪发光，江水边杨柳轻柔随风摆动。骑马的将军到远方戍守，吹笛的渔翁醉后归来。

注释

北固

山名，在今江苏镇江东北。

西津

古渡口名，在今江苏镇江附近。

戍（shù）

防守，多指军队驻守边疆。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静又略带沧桑的氛围。前两句通过描写北固城头的夜雨和西津渡口的烟波，勾勒出一幅烟雨朦胧的江景图，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，诗中运用了对仗，如‘北固城头’对‘西津渡口’，‘白发人人’对‘青山处处’，‘山下旌旗’对‘江边杨柳’，‘骑马将军’对‘吹笛渔翁’，使得诗句整齐而富有节奏感。在情感表达方面，既有对时光易逝、人皆老去的感慨，又有对自然永恒的一种喟叹，同时也描绘了世间不同人物的生活状态，将军远戍体现出一种责任与漂泊感，渔翁醉归则充满了闲适与自在。主题思想上，展现了生活的多元性以及自然与人事的对比关系。

速览

《江上二首》是明代诗人袁凯的作品，主题为写景、感怀、对仗、人物。北固城头夜雨，西津渡口烟波。 白发人人自老，青山处处还多。 山下旌旗闪闪，江边杨柳依依。 骑马将军远戍，吹笛渔翁醉归。