闲步二首

译文

春天的园子里偶然独自前往，傍晚时分沿着小路寂静地独自归来。芳草在烟雾之中慢慢地生长，落花在风里点点飘散。天气半是下雨半是天晴，山上的花朵半是盛开半是凋落。游客半是沉醉半是清醒，村庄人家半在城郊半在乡野。

注释

萧然

寂寞、冷落的样子，这里形容小路在傍晚时分的寂静氛围。出自晋·陶潜《五柳先生传》‘环堵萧然，不蔽风日。’

冉冉

慢慢地，渐进地。如《离骚》‘老冉冉其将至兮，恐修名之不立。’

斑斑

形容色彩错杂的样子，这里指落花点点飘散的样子。

郭

在城的外围加筑的一道城墙，这里指城郊。如‘青山横北郭，白水绕东城。’

赏析

这首诗通过描写田园景色与人物状态，营造出一种闲适、恬淡又略带朦胧的意境。从写作手法上看，前两句叙事，直接点明独自行走于春园与晚径，奠定了一种清幽的基调。中间四句两两相对，句式工整，采用了对偶的手法，分别从自然景象的芳草、落花、天气、山花等方面入手，生动细致地描绘出田园间微妙的状态，如‘半雨半晴天气，半开半落山花’，将那种半明半暗、半盛半衰的景象精准地呈现出来，使画面富有层次感。从情感表达上，体现出诗人对这种田园闲适生活的喜爱与陶醉，诗人漫步其间，以一种悠然自得的态度观察着周围的一切，包括自然景象与人物，这种情感是含蓄而内敛的。主题思想上，传达出一种对自然和宁静生活的向往与享受。

速览

《闲步二首》是明代诗人袁凯的作品，主题为闲适诗、田园诗、对偶、写景。春园偶尔独往，晚径萧然自还。 芳草烟中冉冉，落花风外斑斑。 半雨半晴天气，半开半落山花。 半醉半醒游客，半村半郭人家。