题朱兵部竹轩

译文

喜爱你选址建造居所之处，修长的竹子连接着长长的山峦。月亮落下，众多树林一片寂静，风吹过，众多翠竹生寒。竹韵清幽，适宜在耳边聆听，竹色秀丽，恍惚可以用来餐食。如果遇到像石介那样爱竹之人，还可将这里当作竹溪六逸那样的地方看待。我心中崇尚那高洁的竹节，怎能失去竹子这位君子。秋天的波涛在白日下涌起，竹子的枝干高耸入云。清冷的琴音中蕴含着竹意，在座位之外就能听到那宫商之音。心有领会哪里在于距离的远近，眼前的竹子就能让人远离尘世的喧嚣。

注释

卜筑（bǔ zhù）

择地建筑住宅，即定居之意。

徂徕（cú lái）

山名，这里代指像石介（北宋学者，号徂徕先生）那样爱竹之人。

六逸

指竹溪六逸，是唐李白等六人在竹溪隐居的合称，这里表示像竹溪六逸那样的高雅之地。

高节

高尚的节操，这里指竹子的高洁品质。

绝（jué）尘氛

远离尘世的喧嚣。绝，远离；尘氛，尘世的气氛。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写的手法。如‘月落千林静，风生万玉寒’，通过对月落、风生的环境描写，以及千林、万玉（代指竹子）的景象描绘，营造出一种清幽、寂静的氛围，其中‘万玉’运用了借代的手法，以玉代竹，形象地写出竹子的美好。在情感表达方面，全诗表达了诗人对竹子的喜爱与崇敬之情。诗人将竹子比作君子，体现出对竹子高洁品质的向往。在意境营造上，诗中构建了一个清幽、宁静、高雅且富有诗意的画面，如‘清冷弦中意，宫商坐外闻’，将竹与音乐联系起来，使整个意境更具高雅之感。主题思想围绕着竹子展开，表达对竹子的喜爱、赞美以及竹子所代表的高洁品质的崇尚。

速览

《题朱兵部竹轩》是明代诗人袁宗道的作品，主题为咏物、喜爱、清幽、高洁。怜君卜筑处，修竹带长峦。 月落千林静，风生万玉寒。 韵清宜在耳，色秀恍堪餐。 若遇徂徕侣，还将六逸看。 微尚依高节，何…