挽同年李检讨成甫四首

译文

匆匆地来了又离去，在人世间不过三十年。心中飞扬着钦慕侠义的情怀，清瘦的身姿如同仙人一般。对着酒常常带病之身，遇到人就喜爱谈论禅理。在竹窗透出寒意的月夜，回忆起你来泪水潺潺。

十年间贫困又患病，半辈子狂放与痴迷。金钱辜负了市井生计，衣食匮乏让妻儿困苦。每每想起灯前的戏谑，那扇上的诗还留存着。本可情谊至白头，缘分浅薄辜负了心中的期许。

白骨已归于新的泥土，青山下关闭着旧日的房舍。青苔沿着墙壁到处都是，蠹虫布满了读剩的书籍。凤凰老了梧桐也已死去，寒霜降下橘柞变得稀疏。昔日向往佛天的心愿，如今到底怎么样了呢？

在黄泉之路飘零已经很久，人世间的惆怅愈发深沉。虽有儿子但并非亲生（此处滴骨指亲生关系，非滴骨意即非亲生），寻觅鬼魂也不灰心。虫鼠之间不知谁能取胜，能否让鸺鹠传递音信呢。无生（佛教概念）是你所学的，忍受痛苦不要悲吟。

注释

潺湲（chán yuán）

形容河水慢慢流的样子，这里指泪水不断流淌。

钱刀

钱币，古代的钱币有刀形的，这里代指金钱。

滴骨

是古代一种鉴别亲子关系的方法，这里‘有儿非滴骨’表示儿子并非亲生。

鸺鹠（xiū liú）

一种鸟，古人认为它可以预示吉凶，这里诗人想让它传递音信。

畴昔（chóu xī）

往昔，从前。

赏析

从文学手法上看，这几首诗以叙事抒情相结合。通过描述友人的生平事迹、性格特点等方面来抒发对友人的悼念之情。如‘白骨归新土，青山闭旧庐。苔缘题遍壁，蠹满读残书。’通过描写友人故去后的场景，白骨、新土、旧庐、苔壁、蠹书等意象的组合，营造出一种凄凉、萧瑟的氛围，手法细腻而生动。

在情感表达上，诗人对友人的早逝充满悲痛之情。从回忆友人的生前事迹，像‘对酒常扶病，逢人爱说禅。’‘每想灯前谑，犹存扇上诗。’等句，饱含着对友人的怀念与不舍。同时也对友人的贫困、坎坷境遇表达了同情与叹惋。

在意境营造方面，诗中多以冷色调的意象构建画面，如‘竹窗寒月夜’‘白骨归新土’‘霜寒橘柞疏’等，渲染出一种清冷、哀伤、孤寂的意境，很好地烘托出悼念友人的主题。

主题思想上，这几首诗围绕对同年李检讨成甫的悼念之情展开，既有对友人一生的回顾与感慨，又有对友人去世的哀伤与思念，也表达了对生命无常的喟叹。

速览

《挽同年李检讨成甫四首》是明代诗人袁宗道的作品，主题为悼念、叙事、抒情、凄凉。草草来还去，人间三十年。 飞扬心慕侠，清峭骨如仙。 对酒常扶病，逢人爱说禅。 竹窗寒月夜，忆尔泪潺湲。 十载贫兼病，半…