送郭少参希彦之蜀

译文

想要重视星次所对应的地方（四川），应当凭借宫廷中的名声。天空连接着巴子国（四川），江水在宕渠城流尽。蛮夷的官府传递新的檄文，賨人等候离去的旌旗。葛山的遗迹还在，知道不会愧对功勋声名。为什么正当这个时候，车马要踏上险峻的山峰。离楚地还有千里之遥，经过秦地应该有无数的曲折。深山就像在雪地里，古老的驿站出现在云端之上。三十岁就身着金绯官服而尊贵，不要叹息蜀道的艰难。

注释

金躔（chán）

星次名。 古人认为岁星十二年一周天，按十二星次划分周天，其位置与地上州、国的位置相对应，故用以喻指地方。

琐闼（suǒ tà）

镌刻连琐图案的宫中小门，常指代宫廷。

宕渠（dàng qú）

地名。

賨（cóng）人

中国秦汉时期四川、湖南等地的少数民族。

巑岏（cuán wán）

形容山高峻的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘天连巴子国，江尽宕渠城’，‘去楚尚千里，过秦应万盘’等，对仗工整，使诗句节奏明快且富有韵律美。在意境营造方面，诗中描绘出一幅宏大而又富有地域特色的画面，像‘深山如雪里，古驿出云端’，将深山的雪景和古驿的高远相结合，营造出一种冷峻、孤寂又壮观的意境。情感表达上，既有对友人前往蜀地的鼓励，如‘三十金绯贵，休嗟蜀道难’，又有一种离别的情绪在其中。主题思想围绕着友人前往蜀地展开，通过对蜀地地理风貌、人文情况的描写，表达对友人的送别之情，同时也有对友人前程的期许。

速览

《送郭少参希彦之蜀》是明代诗人袁宗道的作品，主题为送别诗、写景、期许、地域风貌。欲重金躔地，应资琐闼声。 天连巴子国，江尽宕渠城。 蛮府传新檄，賨人候去旌。 葛山遗迹在，知不愧勋名。 如何当此月，车…