月下萧允升、顾开雍集小斋赋此

译文

偶然的聚会反而成为欢乐之事，幽静的花朵到晚上更加娇艳。靠近窗户的云片很薄，月光越过树木洒下完整的光辉。小小的居所真如同隐居之处，清雅酣畅的感觉也近似禅意。不要忧愁酒已经喝完，口袋里还有买酒吃饭的钱。宇宙确实空旷辽阔，尘世之外有许多朋友。世态人情说起来就厌烦，名利的障碍在心中已经看轻。月光描绘出风中树枝的影子，人们被夜里雀鸟的声音惊起。射箭场里一片雪白，趁着醉意再一同前行。

注释

幽花

幽静、幽僻之处生长的花朵。

小筑

指规模小而比较雅致的住宅，多筑于幽静之处。

清酣

清新酣畅的感觉。

名障

名利对人心的阻碍，这里指名利的牵绊。

射堂

古时习射的场所。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗中描绘的月下之景，如‘近窗云片薄，过树月光全’，以细腻的笔触勾勒出云与月光的形态，使读者仿佛置身于那静谧的月夜之中。在写作手法上，写景与抒情相结合。前半部分通过描写小斋周围的幽花、云、月光等景致，展现出一种静谧、美好的氛围，后半部分则表达了诗人对世情名利的看淡，‘世情到口厌，名障入心轻’直接抒发情感，由景入情，过渡自然。情感表达上，既有对清幽生活的喜爱，如‘小筑真同隐，清酣也近禅’所体现的隐居般的惬意，又有对世情名利的超脱之感。主题思想围绕着对闲适生活的享受以及对尘世名利的超脱展开，反映出诗人一种旷达的心境。

速览

《月下萧允升、顾开雍集小斋赋此》是明代诗人袁宗道的作品，主题为清幽、闲适、抒情、写景。偶集翻成乐，幽花晚更妍。 近窗云片薄，过树月光全。 小筑真同隐，清酣也近禅。 莫愁沽酒尽，囊内有餐钱。 宇宙信空阔，方…