冬日斋中即事
小径独相徉，婆娑木数章。
叶稀邻屋见，根老假山苍。
酒浊贤人味，衣熏道士装。
看经心向倦，添火静薰香。
绳床尽日凭，垒石对崚嶒。
愁见叩门客，幽如退院僧。
花藏寻伴鸟，风折罥衣藤。
检点人间事，疏慵总不能。
叶稀邻屋见，根老假山苍。
酒浊贤人味，衣熏道士装。
看经心向倦，添火静薰香。
绳床尽日凭，垒石对崚嶒。
愁见叩门客，幽如退院僧。
花藏寻伴鸟，风折罥衣藤。
检点人间事，疏慵总不能。
译文
独自在小路上徘徊，几棵树木随风摇曳。树叶稀疏能看到邻家房屋，树根苍老使假山显得苍古。浊酒有着贤人的意趣，衣服沾染着道士的气息。看经书内心渐感疲倦，添上炉火静静薰香。整天靠着绳床，对着高耸的垒石。忧愁地看见前来敲门的客人，自己幽居如同离开禅院的僧人。花朵中藏着寻找伙伴的鸟儿，风刮断了挂住衣服的藤蔓。回顾人间诸事，懒散疏放总是难以改变。
注释
- 相徉（xiāng yáng）
- 徘徊、漫步。
- 婆娑（pó suō）
- 枝叶扶疏的样子。
- 罥（juàn）
- 挂。
- 检点（jiǎn diǎn）
- 查看、查点，这里有回顾、思考的意思。
- 疏慵（shū yōng）
- 懒散、疏放。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽独、闲适又略带愁绪的氛围。诗人通过描写冬日斋中的种种景象，如小径、树木、邻屋、假山等，勾勒出一个静谧的空间。从写作手法来看，诗人运用了白描手法，如‘叶稀邻屋见，根老假山苍’，简洁地勾勒出眼前之景，不加过多修饰却画面感十足。在情感表达方面，既有对幽居生活的安然自得，如‘酒浊贤人味，衣熏道士装’，享受这种近似贤人与道士般的闲情逸致；又有淡淡的忧愁，像‘愁见叩门客，幽如退院僧’，体现出不希望被外界打扰的心理。主题思想上，反映了诗人对自身疏慵生活状态的一种自我审视，在看似平静的斋中生活里，也有着对人间诸事的复杂情绪。
速览
《冬日斋中即事》是明代诗人袁宗道的作品，主题为幽居诗、冬日景、白描、闲适。小径独相徉，婆娑木数章。 叶稀邻屋见，根老假山苍。 酒浊贤人味，衣熏道士装。 看经心向倦，添火静薰香。 绳床尽日凭，垒…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品