送别谢在杭司理东昌

译文

洒脱地前往平原地区，以高才暂且寄身栖息。闲谈话语都充满韵味，写出的诗句有一半没有题旨（意境空灵）。靠近海边观看乌云密布，登上高楼眺望觉得山岳低矮。应当怜惜征税带给百姓的困苦，以宽大政策拯救三齐之地。万户人家处在苍烟之中，孤独的城池位于绿水弯曲之处。郡府的书斋大多临近草丛，监狱的门户长久生长着新苔。国家变乱使得世风民俗发生变化，人们惊叹你断案如剑般的才华。公务之余探寻古迹，首先登上鲁连台。

注释

司理

官名，宋后各代皆有设置，主管狱讼之事。

韵

韵味，情趣。这里指话语富有情致。

隈（wēi）

山水等弯曲的地方。

怀砖

相传北魏李崇为兖州刺史，令在州土民各营农业，往者给耕牛，而齐民作为歌谣说：‘营田置使非吾意，给剑人牛那作甚。’‘怀砖’表示风俗轻薄。

判剑

形容判案果断准确，像剑一样犀利。

鲁连台

鲁连，即鲁仲连，战国时齐国高士。鲁连台是纪念他的建筑。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘近海观云黑，登楼看岳低’通过描写近海边云的颜色和登楼看山的视觉感受，从侧面烘托出谢在杭的胸怀气度。在情感表达方面，既有对友人高才的钦佩，如‘闲谈皆有韵，得句半无题’，展现友人的才华横溢和高雅情趣；又有对友人治理地方的期望，‘应怜征税苦，宽大救三齐’体现希望友人能够体恤民情，施行仁政。在意境营造上，诗中‘万户苍烟里，孤城绿水隈’勾勒出一幅静谧且带有淡淡孤寂感的画面，给人以悠远的意境。主题思想上，既表达了送别友人的不舍之情，又有对友人赴任之地治理情况的关注和对友人为官的劝勉。

速览

《送别谢在杭司理东昌》是明代诗人袁宗道的作品，主题为送别诗、写景、劝勉、钦佩。一笑平原去，高才聊寄栖。 闲谈皆有韵，得句半无题。 近海观云黑，登楼看岳低。 应怜征税苦，宽大救三齐。 万户苍烟里，孤…