闺人禅诵甚勤，喜赠二首

译文

应该是新年福气力量增加了，一天六个时辰做的功课超过山中僧人。常常拿着贝叶经询问疑难的字，不时在蒲团上学小乘佛法。一缕天上的清风吹送着诵经声，半轮闺中的明月照着香灯。却惭愧我像庞居士一样心情慵懒，裹着僧衣呼呼大睡叫也不应。高楼里整天礼拜阿弥陀佛，天上的仙女生来就厌恶绫罗绸缎。愿意用虚幻的身躯来报答半句偈语，羞于用洁白的额头画长长的蛾眉。绣制幡旗的针脚细密如同花朵，诵读咒语的乡音都快读错了。自然是灵山上的好姐妹，是什么缘分结伴来到这娑婆世界。

注释

六时（liù shí）

佛教将一昼夜分为六时，即晨朝、日中、日没、初夜、中夜、后夜。这里表示整天的不同时段。

贝叶（bèi yè）

古代印度人用以写经的树叶，亦借指佛经。

小乘（xiǎo chéng）

佛教的一个派别，相对于大乘而言，注重个人解脱。

梵呗（fàn bài）

佛教做法事时的歌咏赞颂之声。

庞叟（páng sǒu）

指庞德公，这里泛指隐士之类，诗人用以自比。

娑婆（suō pó）

佛教指我们所居之娑婆世界的简称，意为忍土、忍界。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如将闺人与山僧对比，突出闺人禅诵的勤奋；以‘一缕天风吹梵呗，半轮闺月照香灯’等描写营造出一种清幽、静谧且充满禅意的意境。在情感表达方面，诗人对闺人禅诵勤奋表达出惊喜、赞赏之情，同时又有自惭的情绪。主题思想上，通过描写闺人的禅诵生活，展现了闺人的宗教信仰追求及其精神境界。诗中的描写细致入微，如对闺人绣幡、诵咒的描写，使闺人的形象更加鲜活生动，既有对宗教虔诚的一面，也有充满生活气息的一面，展现出一种独特的宗教生活画面。

速览

《闺人禅诵甚勤，喜赠二首》是明代诗人袁宗道的作品，主题为闺情、禅意、对比、宗教。应是新年福力增，六时功课胜山僧。 每持贝叶询难宇，时向蒲团学小乘。 一缕天风吹梵呗，半轮闺月照香灯。 却惭庞叟心情懒，…