信阳道中即事
巉岩绕畛畦，小径通车马。
即此是桃源，问津何为者。
四顾忽无径，仆夫何所往。
俄闻车马喧，疑在空中响。
山下无人踪，山上无鸟语。
惟馀一片云，见我来游此。
云中忽吠呜，岂是刘安宅。
近者爨烟青，人家枕山脊。
仆夫顾且惊，于菟啼林薮。
乃是巉岩傍，流泉挟石吼。
桥上山崚崚，桥边石齿齿。
差畅游人怀，奈伤驭者趾。
即此是桃源，问津何为者。
四顾忽无径，仆夫何所往。
俄闻车马喧，疑在空中响。
山下无人踪，山上无鸟语。
惟馀一片云，见我来游此。
云中忽吠呜，岂是刘安宅。
近者爨烟青，人家枕山脊。
仆夫顾且惊，于菟啼林薮。
乃是巉岩傍，流泉挟石吼。
桥上山崚崚，桥边石齿齿。
差畅游人怀，奈伤驭者趾。
译文
高峻的山岩环绕着田埂，狭窄的小路能通车马。这里就像是桃花源，那些探寻道路的人是为了什么呢？四面张望忽然没有了路径，仆人要往哪里去呢？忽然听到车马的喧闹声，怀疑是在空中响起。山下没有人的踪迹，山上听不到鸟儿鸣叫。只剩下一片云彩，看到我来游玩于此。云里忽然传来狗叫声，难道这里是刘安的住宅吗？近处炊烟袅袅呈现青色，人家居住在山脊之上。仆人看了又惊又怕，原来是老虎在山林里啼叫。其实是在高峻山岩旁边，流动的泉水挟裹着石头轰鸣。桥上山势高峻，桥边石头排列如齿。略微使游人的心怀舒畅，无奈却伤了驾车人的脚趾。
注释
- 畛畦（zhěn qí）
- 田间小路，也泛指田地。
- 问津
- 询问渡口，此处引申为探寻道路。出自《论语·微子》中的‘长沮、桀溺耦而耕，孔子过之，使子路问津焉。’
- 于菟（wū tú）
- 老虎的别称。
- 爨（cuàn）烟
- 炊烟。
- 薮（sǒu）
- 生长着很多草的湖泽，泛指人或东西聚集的地方，此处指山林。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“巉岩绕畛畦，小径通车马”，简单几笔勾勒出信阳道中的景象。在情感表达方面，诗人通过描写途中所见的奇特景象，表达出一种对自然的好奇与探索之情，同时也夹杂着在陌生环境中的不安。在意境营造上，诗中构建出一种静谧、奇异而又略带神秘的意境，像“山下无人踪，山上无鸟语。惟馀一片云，见我来游此”，无人无鸟，只有一片云相伴，给人一种空灵孤寂之感。主题思想上，诗人以信阳道中的所见所闻为载体，反映出对自然景色的独特感受以及旅途中的种种体验。诗中多次出现景象的突然转换，如从无声到突然听到车马喧、狗吠、虎啼等，增加了诗歌的奇幻色彩。
速览
《信阳道中即事》是明代诗人袁宗道的作品，主题为写景、旅途、孤寂、神秘。巉岩绕畛畦，小径通车马。 即此是桃源，问津何为者。 四顾忽无径，仆夫何所往。 俄闻车马喧，疑在空中响。 山下无人踪，山…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品