题唐元征乃兄渔唱晚晴册

译文

在山水之间有几间屋子，河滩的声音夹杂着泉水的响声。铺开竹席时常睡上一觉，梦境也十分清净凉爽。清澈的江水映照着傍晚的余晖，白色的丝绢化作红色的绮罗（形容晚霞映照江水的美景）。风中传来摇桨划船的歌声，在袅袅的绿荫里回荡。木几上有什么呢？有三两束诗卷。只应该是摇桨的欸乃声，时常与读书声接续。渔船停宿在屋檐前，酒旗在屋后飘扬。买酒又买鱼，对着鲜花喝上几斗酒。

注释

簟（diàn）

竹席。在古代诗词中常被用来描述夏日休息的场景，如李清照的‘红藕香残玉簟秋’。

欸乃（ǎi nǎi）

象声词，摇橹声。唐代柳宗元有‘烟销日出不见人，欸乃一声山水绿’的诗句。

吾伊（wú yī）

读书声。这里表达一种生活中既有自然之声又有读书声的文雅氛围。

棐（fěi）几

用棐木做的几案。几案是古人放置物品或用于阅读书写时的家具。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘数椽山水间，滩声杂泉响’简洁地勾勒出居住环境，将山水间的居所和自然的声音描绘出来，给人以清新自然之感。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适惬意之情，像‘展簟时一眠，梦境亦萧爽’，描绘出诗人悠然自得的状态。在意境营造上，诗中通过描写山水、滩泉、澄江、夕晖等景象，营造出一种清幽、宁静且富有生活气息的意境。主题思想围绕着对这种山水间闲适生活的赞美与向往。整首诗犹如一幅山水田园画卷，通过细腻的笔触，将自然景色与生活场景相结合，让读者感受到那种宁静而美好的生活氛围。

速览

《题唐元征乃兄渔唱晚晴册》是明代诗人袁宗道的作品，主题为闲适、田园、写景、清幽。数椽山水间，滩声杂泉响。 展簟时一眠，梦境亦萧爽。 澄江逗夕晖，白练化丹绮。 风传鼓枻歌，袅袅绿荫里。 棐几何所有，诗…