幽兴

译文

初升的太阳照耀着向阳的树林，潭水的景色与春天的树木相依。不时听到众多山谷的声响，不知道夜里下过雨。细微的雨从东边飘来，树枝上到处都是潇洒的雨意。用尽东风的力量，最后还是随着东风飘落。美好的时光又在哪里呢？拄着拐杖来到春山的山弯处。树林里有清幽之事，饮酒也还不错。天空永远是寂静的，万物纷纷兴起。其中有在蓬草间栖居的人，心思遨游在玄远的荒漠。仙人骑着白鹿，夜晚卧在南山的云间。抬手揽取月光，听不到步虚的声音。青鸟什么时候飞来，衔着书信飞过东海。告知瑶草逢春，三种仙花每日可以采摘。玉露飞溅到松门，秋天的天空桂花开了。树林幽深寂静无人，一只狗对着山月吠叫。幽居之人隐于青翠的山色之中，不知道太阳已经西下。手里燃着金光草，笑着指向瀛洲之路。白云使空山洁净，明朗的月亮照着寒冷的水。万物都安静无言，契合着真谛。山里的老翁种植长松，又进入云的深处。岁月过去了多少呢？盘曲的树枝在风雨中。温和舒展地运转着日月，划破红尘之路。遥远征途的人，辛劳忙碌有谁能与之一起领悟。明亮的太阳使春花美丽，繁霜使秋草哭泣。谁知道耐寒的松树，独自向着云中老去。我想要驾驭飞龙，高飞超越八方荒远之地。超出尘世之外，低头抬头间再次高高飞翔。

注释

幽兴（yōu xīng）

幽远的兴致。‘幽’表示幽静、幽远；‘兴’在这里指兴致、情趣。

策杖（cè zhàng）

拄着拐杖。‘策’在这里是拄、扶着的意思，‘杖’即拐杖。

蓬栖（péng qī）

在蓬草间栖息，形容简陋的居住环境，这里可引申为隐居。

步虚（bù xū）

指道士唱经礼赞。

瑶草（yáo cǎo）

传说中的仙草。

三花（sān huā）

道教指人的精、气、神。也可指三朵花，这里结合语境可能指仙花。

幽人（yōu rén）

幽隐之人，隐士。

翠微（cuì wēi）

青翠的山色，也泛指青山。

瀛洲（yíng zhōu）

传说中的仙山。

虬枝（qiú zhī）

盘曲的树枝。‘虬’本义是古代传说中有角的小龙，这里形容树枝弯曲如龙。

赏析

这首诗意境清幽、空灵、高远。从文学手法上看，诗中运用了多种描写手法，如景物描写，像‘初日耀阳林，潭景倚春树’，通过初日、阳林、潭景、春树等意象的组合，勾勒出一幅春日清新的画面；‘微雨从东来，枝上遍潇洒’中‘潇洒’一词将微雨落在树枝上的状态拟人化，富有动态美感。情感表达丰富多元，既有对山林幽居生活的喜爱与向往，如‘林中有幽事，酌酒还自可’，又有对时光流逝、生命孤独的感慨，像‘谁知寒松树，独向云中老’。在意境营造方面，通过描绘山林间的日、月、云、雨、松、桂等自然景象，营造出一种静谧、幽远、超凡脱俗的意境。主题思想上，一方面表现了对自然的热爱与亲近，另一方面也透露出对尘世之外的仙境的向往以及对人生境遇的思考。诗中的仙人、白鹿、青鸟等意象增添了诗的浪漫奇幻色彩，而寒松等意象又蕴含着一种孤高坚韧的品质。

速览

《幽兴》是明代诗人袁登道的作品，主题为写景、幽居、向往仙境、时光感怀。初日耀阳林，潭景倚春树。 时聆众壑声，不知夜来雨。 微雨从东来，枝上遍潇洒。 用尽东风力，还逐东风嫁。 佳期复何在，策…