游七星岩

译文

七星岩景致奇胜非凡，奇特的景色记得曾经游览过。斗阁高耸仿佛擎着天空，风潭在日边好像浮着。抖衣登上最高峰，以石为枕在寒流边洗漱。笑着问岩前的鹤，修长的羽毛是否自在。石室是哪一年开凿的呢，今日看到琼花。一勺分得夜间的水汽，三条小路长满琅玕。衣袖振动有朱丝之色，歌声翻过寒冷的玉树。对着酒杯定要抒发兴致，沉醉在阆风坛。七星岩从哪一年开凿，翠竹苍松被晨烟笼罩。古老楼阁在千山之外秋意明朗，佛坛前秋风使百神肃穆。在绝壁抖衣山岚光影相映衬，跃马于平山晴光相连。应该有像杜甫那样怜惜春天的人，任由花柳在前川生长。三峡山川原野让人感怀昔日之游，七星岩的灵秀之境一起游玩。栏杆前树色好像浮在仙宫前，岩畔花香扑向小船。携手时光芒似剑驱散旧瘴气，卷帘时月光牵动深秋。王粲徒然牵挂心中抱负，哪里能纵情吟诗随意倚楼。

注释

瑰特（guī tè）

瑰丽独特。形容七星岩景色的奇特不凡。

沆瀣（hàng xiè）

夜间的水汽，露水。常指仙露。

琅玕（láng gān）

像珠子的美石。这里用来形容小路周围的美好景象。

阆风（láng fēng）

山名，传说中神仙居住的地方。这里表示一种超凡的意境。

仲宣（zhòng xuān）

王粲，字仲宣。东汉末年文学家，‘建安七子’之一。诗人借他来表达自己的怀才不遇之感。

赏析

这首诗在意境上描绘出七星岩的壮美、灵秀和清幽的景象。如‘斗阁擎天出，风潭傍日浮’通过斗阁高耸入云、风潭与日相伴的描写，营造出一种宏大又奇幻的意境。在写作手法上，运用了夸张的手法，‘斗阁擎天出’极言斗阁之高；也有借景抒情，诗人借七星岩的景色抒发自己的情感。情感表达方面，既有对七星岩景色的喜爱与陶醉，如‘岩畔花香扑小舟’中能感受到诗人沉浸于美景之中，又有对自身境遇和人生抱负的感怀，像‘仲宣空自牵怀抱，何处豪吟漫倚楼’就有诗人对自身怀才不遇如同王粲一般的感慨。主题思想围绕着对七星岩的游览经历展开，在描写景色的同时也融入了诗人的人生感悟。

速览

《游七星岩》是明代诗人郭棐的作品，主题为写景、抒情、游记、怀才不遇。仙岩标胜概，瑰特记曾游。 斗阁擎天出，风潭傍日浮。 振衣扳绝顶，漱石枕寒流。 笑问岩前鹤，修翎可自由。 石室何年凿，琼…