和何许二前辈壁韵四首

译文

那如蜃楼般高耸险峻的建筑靠着苍青色的天空，向下俯瞰水神冯夷的碧玉宫殿。三千棵珠树一尘不染，十二道画栏道路相通。兰台曾有过凤凰鸣叫般的贤才往来，芸馆也流传着昔日射龙的英武事迹。千年的文化源流知道有所归属，是谁的清梦飞过江水之中呢。

断绝了红尘就仿佛到了仙城，潮水拍打江岸传来击磬的声音。宝贝的明珠光芒从海上连接而来，菩提树的影子伴着僧人行走。香气在华美的筵席上随风幡飘动，月光洒满瑶池中水面如镜般平静。何况有主人和宾客成为美事，不妨尽情饮酒直到天明。

系着锦缆、竖着牙樯的是什么地方的船呢，采摘了杜若经过长满芳草的小洲。引着幼雏的江燕还怜惜暑热，靠近栏杆的芙蓉忽然报告秋天的到来。静修最适宜松下的仙鹤，忘却机心喜爱水边的鸥鸟。醉眼观看明月归来已晚，在古渡头摇着船桨唱着歌。

白色的石头和清澈的江水远离世俗的尘埃，紫色的云霞和苍青色的雾气簇拥着渡口。游玩的兴致在南城不断兴起，酒杯前常常有像孔融那样好客的宾客。沙洲上的野鸭在丽日下嬉闹，歌女雪儿拿着银管乐器对着美好的早晨。文溪的溪水年年碧绿，到如今值得庆贺有这样唱歌洗濯的人。

注释

峍屼（lù wù）

形容山高耸险峻的样子。

冯夷（píng yí）

神话中的水神。

兰台

汉代宫内收藏典籍之处，这里指代文化场所，也可象征有才华的人聚集之处。

芸馆

书斋，也常被视为文化场所。

忘机

消除机巧之心，常用以指甘于淡泊，与世无争。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象来构建画面。如‘蜃楼’‘珠树’‘菩提树’等，通过对这些奇幻、美好的意象描写，增添了诗的神秘色彩与艺术感染力。在对仗方面，‘兰台客往曾鸣凤，芸馆人传昔射龙’‘宝尼珠光从海接，菩提树影伴僧行’等对仗工整，结构严谨，体现了律诗的格律之美。

情感表达上，既有对仙境般美好景色的向往与陶醉，如诗中描绘的仙城景象，又有对宁静、闲适生活的喜爱之情，像‘习静最宜松下鹤，忘机爱侣水边鸥’就表现出远离尘世喧嚣、亲近自然的恬淡心境。

在意境营造方面，诗中营造出一种空灵、清幽又带有神秘的意境。既有蜃楼珠树的奇幻，又有白石清江的清幽。

主题思想上，展现了诗人对自然美景的欣赏、对超凡脱俗生活的向往，以及对文化传承等多方面的思考，从‘千载源流知有属’等句可看出对文化源流归属的思索。

速览

《和何许二前辈壁韵四首》是明代诗人郭棐的作品，主题为写景、闲适、向往、空灵。蜃楼峍屼倚苍空，下瞰冯夷碧玉宫。 珠树三千尘不染，画阑十二路相通。 兰台客往曾鸣凤，芸馆人传昔射龙。 千载源流知有属，…