厓山吊古

译文

宋朝的玉玺沉没在南海，文天祥忠心耿耿却在北方的燕京暗自神伤。天地在这个时候同样惨淡无光，大好山河有多少地方不被膻腥（侵略者）沾染。幽陵的千万棵树上只有鸟儿徒然啼叫，厓山的奇石三峰傍晚升起烟雾。是谁让皇帝的车驾来到这里驻留，那十二道金牌真是令人悲怜。汴梁洛阳的山河也是十分壮丽的，军队从北方大漠班师回朝壮志却难以熄灭。紫龙（指代宋朝皇室）的鳞甲随着沧浪之水消逝，凤凰栖息的楼台徒留绿苔。皇宫最终长久地只留下燕子归来的憾恨，厓门千古以来只有暮猿哀啼。当时如果早采用文天祥的策略，皇帝的车驾未必就会逃入海中。宋朝的国运到了厓山遭遇的事情总是不堪，直到如今鸟儿啼叫也怨恨美好的春光。船在有奇石的地方翻覆只有流水依旧，泪水滴落在苍梧让夕阳的余晖也黯淡。将士们在寒冷中率领着金虎般的军队作战，宰相大臣心里贪恋着皇帝的龙袍。大忠祠下大海上的月亮，还照着孤独的白鹇夜夜飞翔。

注释

沈（chén）

同‘沉’，沉没的意思。

信国

指文天祥，文天祥封信国公。

腥膻（xīng shān）

原指难闻的气味，这里指代侵略者。

幽陵

古地名。

翠华

皇帝仪仗中用翠鸟羽毛作装饰的旗帜，这里指代皇帝车驾。

禁宇

皇宫。

宋祚（zuò）

宋朝的国运。

金虎旅

指代军队，形容军队的威武。

衮（gǔn）龙衣

皇帝的龙袍。

孤鹇（xián）

白鹇鸟，这里可能是用孤独的白鹇来象征一种孤独、凄凉的氛围。

赏析

这首诗通过对厓山这一特定历史事件相关事物的描写，营造出一种悲壮、凄凉的意境。从写作手法上看，多处运用对比，如‘宋家玉玺沈南海，信国丹心黯北燕’，将宋朝的覆灭与文天祥的忠心形成鲜明对比，突出了忠臣的悲壮。同时，‘幽陵千树空啼鸟，奇石三峰起暮烟’等写景句，借景抒情，以景物的荒凉烘托出国家灭亡后的凄惨。在情感表达上，充满了对宋朝灭亡的哀痛，对忠臣的敬仰和对误国者的批判。诗中主题思想深刻，围绕宋末厓山之变这一历史事件，既表达了对历史兴衰的感慨，也有对失败原因的思考，体现出深沉的历史沧桑感。

速览

《厓山吊古》是明代诗人郭棐的作品，主题为吊古伤今、宋末历史、借景抒情、兴亡之感。宋家玉玺沈南海，信国丹心黯北燕。 天地此时同惨澹，山河几处不腥膻。 幽陵千树空啼鸟，奇石三峰起暮烟。 谁遣翠华来驻跸，…