赵太史招游浮邱山和韵尚书

译文

早就身佩美玉侍奉在汉宫之中，为何来到南海与高飞的鸿雁为侣。知道是从珠浦来探寻奇人异士，为了访求丹砂寻找年少的仙翁。华丽的馆舍中人们争着夸赞白色的神鸟，在玉堂之上曾经亲自面对青色的霓虹。料想很快就会接到燕台的征召，远望天门祥瑞之气正浓郁葱茏。/ 佩玉垂饰在风中降临五湖，白云与珠江之水相伴兴致不孤。出行携带一只仙鹤伴随青竹手杖，静坐手持三花映照玉壶。木鞋穿越紫烟现在如同往昔，丹砂留在丹井不知是有还是无。再次到来人们认出浮邱伯，作赋怎会推辞如同汉朝的大夫。

注释

琼琚（qióng jū）

美玉，在诗中表示美好的配饰，常用来指代美好的品德或身份

冥鸿（míng hóng）

高飞的鸿雁，常用来比喻避世隐居的人

珠浦（zhū pǔ）

产珠的水边，也是一个富有诗意和神秘色彩的地方，常与求仙等事相关

丹砂（dān shā）

即朱砂，古代认为可以炼制丹药，与求仙问道相关

稚翁（zhì wēng）

年少的老翁，可能是指仙人之类的形象

琅馆（láng guǎn）

华丽的馆舍

玉堂（yù táng）

宫殿或者富贵华丽之处

青虹（qīng hóng）

彩虹，一种祥瑞之物

燕台（yān tái）

指招揽贤才之地

浮邱伯（fú qiū bó）

传说中的仙人，这里借指被招游之人可能具有的仙人般的品质或者身份

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法，如‘琼琚’‘珠浦’‘丹砂’‘浮邱伯’等词汇都有典故来源，增加了诗歌的文化底蕴。在意境营造方面，诗中通过描写如‘白云珠水’‘紫烟’等景象，营造出一种空灵、奇幻而又带有神秘色彩的意境。情感表达上，既有对被招游之人的一种崇敬之情，又有一种对其即将被征召、大展宏图的美好祝愿。从主题思想来看，围绕着被招游之事展开，展现出一种出世与入世之间的微妙关系，以及对仙人般生活的向往和对仕途前景的期待。诗中对仗工整，如‘行携一鹤随青杖，坐握三花映玉壶’，使诗句节奏感强，富有韵律美。

速览

《赵太史招游浮邱山和韵尚书》是明代诗人郭棐的作品，主题为用典、写景、崇敬、祝愿。早佩琼琚侍汉宫，何来南海侣冥鸿。 知从珠浦探奇士，为访丹砂觅稚翁。 琅馆人争夸白凤，玉堂曾自对青虹。 悬知即拜燕台召，…