过梅岭
岭上松杉接碧空，纷纷木叶下丹枫。
越王经略烽尘外，丞相祠堂霄汉中。
日落栖乌分古树，天高飞旆溯流风。
凭舆几度频来往，犹忆含香侍紫宫。
丞相巍祠耸岭丫，老成风度迥无加。
立朝忠著千秋鉴，制虏几先一草麻。
羯鼓祇闻胡部乐，马嵬方奠曲江沙。
万年唐社悲归燕，独有公碑长岁华。
越王经略烽尘外，丞相祠堂霄汉中。
日落栖乌分古树，天高飞旆溯流风。
凭舆几度频来往，犹忆含香侍紫宫。
丞相巍祠耸岭丫，老成风度迥无加。
立朝忠著千秋鉴，制虏几先一草麻。
羯鼓祇闻胡部乐，马嵬方奠曲江沙。
万年唐社悲归燕，独有公碑长岁华。
译文
梅岭之上松树和杉树高耸连接着蓝天，众多的树叶从红色的枫树上纷纷飘落。越王谋划治理之事在烽火烟尘之外，丞相的祠堂高耸入云间。日落时分归巢的乌鸦分落在古老的树上，天空高远旗帜随风飘动。靠着车舆多次频繁往来，仍然回忆起在宫中侍奉君主。丞相雄伟的祠堂耸立在岭上，其稳重的风度无与伦比。在朝堂之上忠心显著被千秋所借鉴，制服敌人往往先有一份诏书。只听到胡地的羯鼓乐声，在马嵬坡才祭奠曲江之士。万年的唐朝社稷悲伤于归来的燕子，只有丞相的石碑历经漫长岁月。
注释
- 经略
- 筹划治理。
- 旆（pèi）
- 古代旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旌旗。
- 含香
- 指侍奉君王。古代尚书郎奏事答对时，口含鸡舌香以去秽，故常用指侍奉君王。
- 紫宫
- 帝王宫禁。
- 迥（jiǒng）
- 远，形容差别很大。
- 羯（jié）鼓
- 古代打击乐器的一种。两面蒙皮，腰部较细。
赏析
这首诗在意境上描绘出梅岭壮阔又略带沧桑的景象，如‘岭上松杉接碧空，纷纷木叶下丹枫’，松杉高接碧空，木叶纷纷飘落，营造出一种空灵而又略带萧索的氛围。从写作手法来看，诗人运用了虚实结合的手法，实写眼前的梅岭景色，如古树、飞旆等，虚写越王和丞相之事，拓展了诗歌的时空维度。在情感表达方面，诗人通过对丞相祠堂等的描写，表达出对丞相的敬重和缅怀之情，也透露出一种对往昔的追思和感慨。主题思想上，既有对梅岭风光的描绘，也有借古人事迹表达对历史人物的情感态度，反映出历史的沧桑变化。
速览
《过梅岭》是明代诗人郭棐的作品，主题为写景、怀古、缅怀、借景抒情。岭上松杉接碧空，纷纷木叶下丹枫。 越王经略烽尘外，丞相祠堂霄汉中。 日落栖乌分古树，天高飞旆溯流风。 凭舆几度频来往，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品