陈文峰制军邀游七星岩

译文

陈文峰制军带领着队伍旌旗飘扬地走出郡城，七星岩的湖水清澈，将这一切映照。停下车询问民间习俗，百姓安乐顺遂，拄着手板观赏山色，各种宝物生成。哪里是因为秋日吟诗而沉溺于胜景的观赏，只是因为一见如故感受到高雅的情谊。山洞里的龙和山上的鸟都飞翔聚集，前来聆听军营辕门前的鼓乐之声。八月秋风清朗，笋和蕨菜肥美，祝寿的歌声环绕着翠云般的衣衫。不要徒劳地在山洞里摆下盛宴，允许一同坐在石矶上赏花。依靠着柱子一同瞻望北极星，筵席之上谁来献上《鹤南飞》的乐曲。众人都夸赞宾主如同八元八恺般贤能，一起歌咏《崧高》来祝福紫薇星运。

注释

制军

明清时对总督的称呼。

拄笏（zhǔ hù）

旧时比喻在官有高致。

耽（dān）

沉溺，入迷。

倾盖（qīng gài）

指初次相逢或订交。

辕门（yuán mén）

古时军营的门或官署的外门。

谩劳（màn láo）

徒劳。

设俎（shè zǔ）

设置宴席。俎，古代祭祀时放祭品的器物。

石矶（shí jī）

水边突出的巨大岩石。

元恺（yuán kǎi）

亦作‘元凯’，‘八元八恺’的省称。传说高辛氏有才子八人，称为八元；高阳氏有才子八人，称为八恺。后以元恺泛指辅佐帝王之大臣及贤人才子。

崧高（sōng gāo）

《诗经·大雅》中的一篇，是尹吉甫送别申伯的诗，后用以指有崇高品行的人。

紫薇（zǐ wēi）

这里应指紫微星，常被用来象征帝王或高贵之人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的方式。如‘开府旌旗出郡城，星岩湖水照澄清’，叙事中带出景物描写，生动地展现出出行的场景和湖光山色。在情感表达方面，诗人表达了对陈文峰制军的敬重与感激之情，‘祇缘倾盖见高情’一句直接点明因为制军的高情而赴游。在意境营造上，诗中描绘了七星岩的美景，像‘八月风澄笋蕨肥，寿歌声绕翠云衣’，营造出一种秋高气爽、安乐祥和的氛围。主题思想围绕着宾主间的情谊以及对制军的赞颂展开，通过对游览七星岩的描述，展现出制军的贤能以及宾主相处的融洽。整首诗结构较为工整，对仗也有体现，如‘倚柱同瞻天北极，当筵谁献鹤南飞’，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

速览

《陈文峰制军邀游七星岩》是明代诗人郭棐的作品，主题为叙事、写景、赞宾主、秋景。开府旌旗出郡城，星岩湖水照澄清。 停车问俗群生遂，拄笏看山万宝成。 岂为吟秋耽胜赏，祇缘倾盖见高情。 洞龙山鸟俱翔集，…