游西樵山

译文

山川原野回环缭绕，青草繁茂生长，向西通往山顶的路清晰可辨。小径上挂满藤萝，没有狗叫的声音，隔着树林，修长的竹子间有鸾鸟栖息。泉水在众多石头上鸣响飞溅在青色的石阶上，桥梁横跨如同双虹架在碧绿的溪流之上。挥动衣袖忽然登上千仞高峰，眺望暮云下众多山峦显得低矮。天然展开的画卷远离尘俗，与罗浮山并列更显卓然不凡。潮水的气势似乎要吞没南海的月亮，楼影的光辉有一半融入北山的云彩。桄榔树的颜色在晴日里清晰可见，在安静中能听到摇橹的欸乃之声。就想乘风骑上黄鹤，捋着胡须去问碧霞君。西樵山高耸插入云霄，七十二座山峰隐藏在深幽的青翠山色之中。高台上花瓣如雨在晴日飘落，绝顶上天风吹拂着游客的衣裳。红树枝头仿佛有双蝶拍翅，绿萝树荫下有一处钓鱼的岩石。希望相逢后能结识求仲、羊仲那样的伴侣，笑着在东风里歌唱《采薇》。

注释

萋萋（qī qī）

形容草长得茂盛的样子。如《诗经·小雅·采薇》‘昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！’中的‘杨柳依依’，和这里的‘萋萋’一样都是对植物生长状态的描写。

振袂（zhèn mèi）

挥动衣袖。袂，衣袖。

桄榔（guāng láng）

一种常绿乔木，多生长在南方。

欸乃（ǎi nǎi）

象声词，摇橹声。

求羊

求仲、羊仲，汉代隐士。这里指代隐士朋友。

翠微（cuì wēi）

指青翠的山色，也泛指青山。

赏析

这首诗在意境上，描绘出西樵山的清幽、壮美、超尘脱俗的景象。从川原草萋萋到山峰深翠微，构建出一幅多层次的山水画卷。在写作手法上，善用白描手法，如‘满径悬萝无犬吠，隔林修竹有鸾栖’直接描写山中静谧的小径和林竹间的生机，动静结合，以无犬吠之静衬托有鸾栖之动。也有夸张手法，像‘潮势全吞南海月’极言潮水气势的宏大。情感表达方面，诗人对西樵山充满了喜爱与向往之情，从细致描绘山景到最后想要结交同道之人长留山中可以看出。主题思想上，通过对西樵山景色全方位的描写，表达出对自然山水的热爱，以及对超脱尘世生活的向往。诗中的景色描写细致入微，每联都展现出西樵山不同的景致，从山间的小路到高峰的壮阔，从白天的景色到夜晚的景象，丰富而有序。

速览

《游西樵山》是明代诗人郭棐的作品，主题为写景、喜爱、清幽、壮美。川原缭绕草萋萋，西去天梯路不迷。 满径悬萝无犬吠，隔林修竹有鸾栖。 泉鸣群玉飞青磴，桥跨双虹度碧溪。 振袂忽跻千仞上，…