幽居九首次监郡韵

译文

幽静的居所有无尽的美好，兴致寄托于云雾缭绕的山林。兰草的香气使山间小屋洁净，槐树下的石径幽深。秋日的螃蟹肥美如同砍削的美玉，腊月的美酒满杯泛着金色的光泽。面对这样的景色都成为乐趣，有超脱于尘世之外的心境。

幽静的居所有无尽的美好，松竹翠绿形成树林。放鹤于高远广阔的天空，探寻古老幽深的山洞寻找仙人。栖息于三亩大小的住宅，断绝对于钱财（四知金典故所指钱财）的念想。卷舒随时节不同而变化，并非没有爱国之心。

幽静的居所有无尽的美好，猿猴和鸟儿在高大的树林鸣叫。岁月催促人快速老去，烟霞之中得到的趣味很深厚。曾经穿着翠绿的衣服（葱裾形容衣服颜色），腰带已经围上金色的装饰。富贵是平常的事情，怎能动摇这种心境。

幽静的居所有无尽的美好，谈笑间坐在书林之中。边塞的军事消息遥远，渔人和樵夫之间的情义深厚。如同紫玉般的灵芝被锄头翻出，嗅着老桂树上如同红金般的桂花。清澈的样子像什么呢，如同明月映照在水中的心。

幽静的居所有无尽的美好，梦中也不会梦到琼林（琼林宴，代指官场富贵）。菜的叶片像珊瑚般脆嫩，松根处如同琥珀般幽深。辛勤地催促着耕田里的牛犊，频繁地花费买山的钱（买山归隐）。不追逐浮云般的变幻，能坚守如铁石般的心志。

幽静的居所有无尽的美好，流水环绕着稀疏的树林。教育孩子使他书包里的学问丰富，留客时酒盏中的酒斟得很满。闲暇时增添诗里的画意，节俭下来还有俸禄剩余的钱财。在石头上悠闲地弹奏琴曲，有悠然的远古心境。

幽静的居所有无尽的美好，清爽的气息取自于苍青的树林。采药要穿越深远的云层，烹茶汲取深井里的水。床边留存着题卷的笔，从箱子里拿出卖书得来的钱。时常有驯服的鸥鸟亲昵，忘却机心平静这种心境。

幽静的居所有无尽的美好，疲倦的鸟儿喜欢投入树林。田野的韵味思想高雅古朴，公文让人厌烦其深刻难懂。鼎彝是三代的器物，酒食如同二疏（疏广、疏受）的钱财（指归隐时得到的赏赐）。眼睛目送飞云飘远，仍然存有救济万物的心。

幽静的居所有无尽的美好，万物众多汇聚成林。地处偏僻琴鱼（琴高鱼，传说中的鱼）很快乐，门前清闲草木长得很茂盛。文章的光彩可分北斗之辉，人的品格比南金（南方所产的铜，喻指优秀的人才）还重。门外有朝廷的诏书到来，安然恬静不动摇心境。

注释

霜螯（shuāng áo）

秋日的螃蟹。螯，螃蟹等节肢动物变形的第一对脚，形状像钳子。

腊酒（là jiǔ）

腊月酿制的酒。

四知金（sì zhī jīn）

指廉洁自持，不受非义馈赠。典故出自东汉杨震，有人夜赠杨震金，杨震说‘天知，神知，我知，子知。何谓无知！’拒绝接受。

葱裾（cōng jū）

青绿色的衣服，这里形容衣着的颜色。

琼林（qióng lín）

琼林宴，是为殿试后新科进士举行的宴会，这里代指官场富贵。

琴鱼（qín yú）

琴高鱼，传说中的一种鱼。

南金（nán jīn）

南方所产的铜，后常用来喻指优秀的人才。

鼎彝（dǐng yí）

古代的祭器，上面多刻有表彰有功人物的文字。

二疏金（èr shū jīn）

指汉代疏广、疏受叔侄告老还乡时得到的赏赐，这里表示钱财。

鹤书（hè shū）

指诏书。

赏析

这首诗采用重章叠句的手法，反复强调“幽居无限好”，从多方面渲染幽居生活的美好惬意，如自然景色（兰气、槐阴、流水、松竹等）、生活情趣（饮酒、放鹤、烹茶、弹琴等）以及精神境界（逍遥物外、爱国、恬然不动心等）的描写。在意境营造上，通过对幽居之处的细致描绘，构建出一个清幽、宁静、富有诗意的世外桃源般的意境。在情感表达上，诗人既表达了对幽居生活的喜爱与满足，享受这种超脱尘世的宁静，又展现出自身高尚的品格，如不慕富贵、有爱国济物之心等。主题思想围绕幽居生活展开，阐述了在这种生活中的乐趣、感悟以及所坚守的信念。诗中对仗工整，如‘霜螯肥斫玉，腊酒满浮金’等句，用词精美，如用‘斫玉’形容蟹肉，‘浮金’形容酒色，生动形象地表现出事物的特点。

速览

《幽居九首次监郡韵》是明代诗人陶安的作品，主题为幽居乐、托物兴、宁静意境、品格高尚。幽居无限好，托兴在云林。 兰气山轩净，槐阴石径深。 霜螯肥斫玉，腊酒满浮金。 对景皆成乐，逍遥物外心。 幽居无限好，松…