苦斋二首

译文

先生在这苦境中却很快乐，这种快乐是世间人最难以忍受的。坚定地守持内心不变，才知道苦味也能转为甘甜。能一起嚼着黄柏树皮如同嚼冰（形容其苦），熊胆的药剂也能熟悉。重大的责任从上天降下，勤奋辛劳而放弃宴饮享乐。襄阳有高尚的节操，涑水之地有更加清正的修为。生病时就会想要良药，劳碌的人生于是追求远大的谋划。匏瓜沿着竹架生长，橄榄和茶一起放在茶碗里。听说这苦斋中的老者，近年来像是到了甘蔗末端的甜境（指苦尽甘来）。

注释

檗皮（bò pí）

黄柏的皮，黄柏树皮极苦，可入药。

勤劬（qín qú）

勤劳，辛劳。

涑水（sù shuǐ）

这里可能代指司马光，司马光为涑水先生，以清修著称。

远猷（yuǎn yóu）

远大的谋略、规划。

瓯（ōu）

小盆，这里指茶碗。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺陈叙述的手法，如“檗皮冰共嚼，熊胆剂能谙”等句，通过列举这些极苦之物来体现“苦”。情感表达上，诗人对苦斋中的先生表达了敬佩之情，赞扬其能在苦中坚守并获得甘甜的精神境界。在意境营造方面，诗中构建了一个充满苦涩但又蕴含希望与转变的意境，从苦物的描写到最后蔗境的呈现，层次分明。主题思想围绕着苦与乐的辩证关系展开，阐述了在艰苦环境中坚守内心，终能苦尽甘来的道理。诗中通过多个事例的罗列，如“匏瓜缘筱架，橄榄共茶瓯”，将不同的意象组合在一起，丰富了诗歌的内涵。

速览

《苦斋二首》是明代诗人陶安的作品，主题为赞美德操、苦乐辩证、坚守内心、意象组合。先生于此乐，举世最难堪。 坚守心无变，方知味转甘。 檗皮冰共嚼，熊胆剂能谙。 大任从天降，勤劬弃宴酣。 襄阳有高节，涑…