寄示从子旻二首

译文

旧时有几间屋子的故居，自从上次分别已经过了八年。战乱之后琴书等物所剩无几，城南的田地也荒芜了。家中传下来朴素的作风，兄长年纪大了但可喜的是身体安康。我长久患病身体已经衰弱了，只期望你能自我奋发图强。东城外有很多美好的土山，西风已经停息了战争的烟尘。老家的坟墓还在，经历战乱树木都被当作柴薪砍伐了。离家多年在外漂泊的人离得很远，寒霜降下季节已变换。没有办法亲自祭扫祖坟，只能惆怅地远望泪水沾湿手巾。

注释

椽屋（chuán wū）

椽，放在檩上架着屋顶的木条。椽屋即有椽木构建的屋子，这里指房子。

畎亩（quǎn mǔ）

田地、田野。出自《国语·周语下》：‘天所崇之子孙，或在畎亩。’

丘陇（qiū lǒng）

坟墓。

羁人（jī rén）

旅人，指长期漂泊在外的人。

赏析

这首诗从文学手法上看，叙事与抒情相结合。前一首诗先描写故居的变化、家中琴书减少和田地荒芜等景象，是叙事，通过这些景象的描述侧面反映出战争对生活的破坏，同时引出对家庭情况的叙述，如家中朴素的传承和兄长的安康，最后表达对从子的期望，情感真挚自然。后一首诗通过描写东郭的景象、故家丘陇的遭遇，来烘托羁人在外的思乡之情以及无法祭扫祖坟的惆怅，景中含情。在情感表达方面，前一首诗既有对战乱影响生活的无奈，又有对家族长辈的牵挂和对晚辈的期望；后一首诗则着重表达了羁旅思乡以及对故家祖坟不能祭扫的悲痛之情。在意境营造上，诗中描绘的旧居荒芜、丘陇树木被伐等景象，都营造出一种衰败、凄凉的意境。主题思想上，反映了战争对个人、家庭以及家族传统的影响，也体现了家族亲情之间的牵挂和期望。

速览

《寄示从子旻二首》是明代诗人陶安的作品，主题为思乡、叙亲情、战争影响、凄凉意境。旧居数椽屋，昔别八经霜。 兵后琴书少，城南畎亩荒。 家传存朴素，兄老喜安康。 久病吾衰矣，唯期汝自强。 东郭多佳阜，西…