遣兴三首

译文

砍伐竹子来围起新的官署，锄掉茅草开辟古老的小路。地处偏僻有松鼠跑过，树木合围竹鸡啼叫。随意漫步来到溪边，逗留到太阳西下。过了一会儿忽然得到诗句，抒发情怀不拘泥于题目。像鹄鸟一样站立在清晨的仪仗队中，蜜蜂喧闹如同聚在中午的衙门。寓居之处多有湖泽水泊，我自认为适合做个渔夫。没有生病也常常储存药物，失眠就减少喝茶。任随别人笑话潘岳，到老了还栽种花草。近来来到城镇，远游之处也有山林。常常回忆君主赏赐食物，还期望与朋友欢聚。写文章应当阐述道理，处理政务必须心境清正。简短的话语人们都会相信，不需要像商鞅徙木立信那样用金钱。

注释

斫竹（zhuó zhú）

斫，砍、削。斫竹即砍伐竹子。

藩（fān）

用作动词，可解释为围起来。

廨（xiè）

官署，旧时官吏办公的地方。

竹鸡（zhú jī）

一种鸟类，多生活在竹林里。

鹄立（hú lì）

像鹄一样伸长脖子站立，形容直立。

盍簪（hé zān）

指朋友相聚。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅幅或宁静或忙碌的画面，如‘地偏松鼠过，树合竹鸡啼’，勾勒出偏地的生机与宁静，而‘鹄立疏晨仗，蜂喧聚午衙’又写出一种秩序感。在写作手法上，叙事与抒情相结合，先描述自己的生活琐事，如筑廨、辟蹊、溪边漫步等，然后自然地抒发自己的情怀。在情感表达方面，既有对闲适生活的喜爱，如在描述溪上漫步和听到竹鸡啼叫等场景时的惬意，又有对自身为官处世的思考，像‘遣文当述理，临政必清心’体现出为官的自我要求。主题思想上，反映出诗人的生活态度、为官理念以及对友情、君主恩赐的态度等。诗中通过对日常事物、场景的描写，使情感的表达更加自然和深沉。

速览

《遣兴三首》是明代诗人陶安的作品，主题为闲适生活、抒情表意、为官之思、叙事抒情。斫竹藩新廨，锄茅辟古蹊。 地偏松鼠过，树合竹鸡啼。 信步来溪上，迟留到日西。 移时忽得句，遣兴不拘题。 鹄立疏晨仗，蜂…