送艾秀才赴京二首

译文

艾秀才赴京，就像太液池中的三座仙山驾着碧色的神鳌。从五门遥望穿着郁金袍之人。虞舜朝廷的诗乐因夔的功劳而兴盛，汉代朝堂贤良之士董仲舒的策论很高明。海桥的尘土散去能观赏白象，官署中酒香之时进献黄羔。椿翁最近在词臣的选拔之列，能亲自听到当朝之人谈论杰出的后辈。

天禄阁中青藜照亮深夜，如同重新高兴地得到像校书的刘歆。牙牌映着月色快步走向棕殿，马缰绳牵着春色路过柳林。西山清晰可见悬于屋角，近人的北斗星就在天空中心。新年有幸参加南宫的考试，端着酒杯谈论文章，期待着与朋友相聚。

注释

太液

古池名， 汉太液池，在陕西省长安县西。武帝元封元年(公元前110年)开凿，周回十顷。池中筑渐台，高二十余丈；又起三山，以象瀛洲、蓬莱、方丈三神山，刻金石为鱼龙奇禽异兽之属。

碧鳌（bì áo）

碧色的神鳌。鳌，传说中海里的大龟或大鳖。

郁金袍

用郁金染出的黄色袍服。

虞廷

指虞舜的朝廷。

夔（kuí）

相传为舜时的乐官。

董策

董仲舒的策论。董仲舒，西汉思想家。

青藜（lí）

指拐杖。《三辅黄图·阁》：‘刘向于成帝之末，校书天禄阁，专精覃思。夜有老人，着黄衣，植青藜杖，叩阁而进。见向暗中独坐诵书，老父乃吹杖端，烟然，因以见向，授《五行洪范》之文。’后因以‘青藜’指夜读照明的灯烛。

刘歆（xīn）

西汉后期的著名学者，对古文经学的发展有重要贡献。

忝（tiǎn）

辱，有愧于，常用作谦辞。

南宫

指礼部会试，即进士考试。

盍簪（hé zān）

指士人聚会。

赏析

这首诗是送别友人赴京之作。在文学手法上，运用了用典的手法，如‘虞廷诗乐夔功盛，汉殿贤良董策高’，借夔在虞舜时对诗乐的贡献和董仲舒在汉代朝堂的贤良策论，来表达对友人赴京后的期望，希望友人能像古人一样建立功勋、展现才华。诗中多处有场景描写，如‘天禄青藜照夜深，校书重喜得刘歆’描绘出一种深夜青藜照书斋的静谧又充满文化气息的场景，既富有诗意又暗示友人进京后将置身于文化的殿堂。情感表达上，既有对友人赴京的祝福，又有对友人未来的期许，从‘尘散海桥观白象，酒香官务荐黄羔’等句中可以感受到那种对友人能在京城享受荣华、参与盛事的祝愿。在意境营造方面，通过描写京城的太液三山、五门等景象，营造出一种宏伟、壮观且充满机遇的意境。主题思想围绕着送别友人赴京，既表达了离别的情感，又充满了对友人前途的美好憧憬。

速览

《送艾秀才赴京二首》是明代诗人陶安的作品，主题为送别诗、用典、祝福、宏伟意境。太液三山驾碧鳌，五门遥望郁金袍。 虞廷诗乐夔功盛，汉殿贤良董策高。 尘散海桥观白象，酒香官务荐黄羔。 椿翁近在词臣选，…